Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Mali Peh

Mali Peh

Ko si mi ti,
Ljubav il' samo mali peh?
U lošem nizu jedan broj
A bilo ih je I previše što
Krali su moj smeh
Sve ove godine.
I ti k'o da gledam
Na dobrom putu si
Da odeš od mene zauvek.
Polako
Još noćas me ljubi, nevoljo.
Jer meni je sve
Odavno u srcu i duši ranjeno.
Od takvih k'o ti što dođu.
K'o dar što se jednom daruje
I odu za tren
A ja uvek
Od ničega sve očekujem,
I to košta me oduvek.
Ljubav je blef,
Mnogo daš a šta ti sleduje
To nikad ne zna se.
Jer dobar ili lud,
Tako često isto hvata se,
I s tobom vidi se.
Jer ti, ko da gledam
Na dobrom puti si,
Da odeš od mene zauvek.
Polako
Još noćas me ljubi, nevoljo.
Jer meni je sve
Odavno u srcu i duši ranjeno.
Od takvih k'o ti što dođu.
K'o dar što se jednom daruje
I odu za tren
A ja uvek
Od ničega sve očekujem,
I to košta me oduvek.

Small Step

Who are you to me,
Love or just a small step?
A number in a bad series
And there were too many before that
Who stole my smile
All these years.
And you, as if I'm watching,
You're on the right track
To leave me forever.
Slowly...
Kiss me tonight, my trouble.
Because everything is
Wounded in my heart and soul for a long time.
From the kind that come like you.
Like a gift that is given once
And goes away in an instant
And I always
Expect everything from nothing,
And it always costs me.
Love is a bluff,
You give a lot, but what follows
You never know.
For good or mad,
So often the same is caught,
And it's seen with you.
Because you, as if I'm watching,
You're on the right track,
To leave me forever.
Slowly
Kiss me tonight, my trouble.
Because everything is
Wounded in my heart and soul for a long time.
From the kind that come like you.
Like a gift that is given once
And goes away in an instant
And I always
Expect everything from nothing,
And it always costs me.