Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Moskva

Moskva

Mogu bez tebe, ali necu
Suze mi u koloni krecu
Godinama se oprastamo
Ljubavi mi ne popustamo
Od srece smo se odvikli
Ko nam je kriv

K'o vetar me taj
Bol tebi nosi
Pa zaveje me
K'o sneg u Moskvi

I drzi me nada
Da jedno od nas
Ce preboleti
Jer te ne umem ne voleti

Mogu bez tebe, al' treba cudo
Drugog tako da volim ludo
Godinama se oprastamo
Ljubavi mi ne popustamo
Od srece smo se odvikli
Ko nam je kriv

Samo me pogledaj u oci
Srce pred tobom ne ume da koci
Moje sanse za ljubav i tugu su iste
Kada suze mi se razbistre

Ref

Moskva

Je peux vivre sans toi, mais je ne le veux pas
Mes larmes coulent en colonne
Nous nous séparons depuis des années
Notre amour ne faiblit pas
Nous avons perdu l'habitude du bonheur
Qui est à blâmer ?

Comme le vent, il me transporte
Il te porte la douleur
Et me recouvre
Comme la neige à Moscou

Et j'ai l'espoir
Que l'un de nous
Réussira à oublier
Parce que je ne sais pas t'aimer autrement

Je peux vivre sans toi, mais il faudrait un miracle
Pour aimer un autre aussi follement
Nous nous séparons depuis des années
Notre amour ne faiblit pas
Nous avons perdu l'habitude du bonheur
Qui est à blâmer ?

Regarde-moi dans les yeux
Mon cœur ne peut pas s'arrêter devant toi
Mes chances d'amour et de tristesse sont les mêmes
Quand mes larmes se dissipent

Refrain