Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Necu plakati

Necu plakati

Prazna soba i mi
Ovako sedimo već satima i ćutimo
Zar nemaš ni jednu reč za mene
Ipak dugo godina smo zajedno

Bar reci mi da žao ti je
Bar toliko znaš
Šta je jedna laž
Za tebe ništa nije
Slaži me i sad

Neću plakati
Jer suza više nemam, odavno nemam
Slomio si me
I opet iz početka boli sve

I neću žaliti
Jer znam da nisi pravi, al' šta mi vredi
Kasno vidim to
Već uzeo si sve

Ništa da prekine tu tišinu koja boli
Ni zvuk čak, a treba mi
Već samo gledam u zid
Dok se ti spremaš
A u stvari bi da zavrištim

Barem reci mi da žao ti je
Bar toliko znaš
Šta je jedna laž
Za tebe ništa nije
Slaži me i sad

Neću plakati
Jer suza više nemam, odavno nemam
Slomio si me
I opet iz početka boli sve

I neću žaliti
Jer znam da nisi pravi, al' šta mi vredi
Kasno vidim to
Već uzeo si sve

Necu plakati

Empty room, just me and you
We've been sitting here for hours, not a word exchanged
Don't you have anything to say to me?
We've been together for years

At least say you're sorry
That much you can do
What's one more lie?
It means nothing to you
Lie to me now

I won't cry
I have no more tears left, I ran out long ago
You've broken me
And once again, it hurts like it's the first time

I won't regret
Because I know you're not the one, but what good does it do me?
I see it too late
You've already taken everything

Nothing breaks this deafening silence
Not even a sound, but I need one
I just stare at the wall
While you get ready to leave
But all I want to do is scream

At least say you're sorry
That much you can do
What's one more lie?
It means nothing to you
Lie to me now

I won't cry
I have no more tears left, I ran out long ago
You've broken me
And once again, it hurts like it's the first time

I won't regret
Because I know you're not the one, but what good does it do me?
I see it too late
You've already taken everything