Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Necu plakati

Necu plakati

Prazna soba i mi
Ovako sedimo već satima i ćutimo
Zar nemaš ni jednu reč za mene
Ipak dugo godina smo zajedno

Bar reci mi da žao ti je
Bar toliko znaš
Šta je jedna laž
Za tebe ništa nije
Slaži me i sad

Neću plakati
Jer suza više nemam, odavno nemam
Slomio si me
I opet iz početka boli sve

I neću žaliti
Jer znam da nisi pravi, al' šta mi vredi
Kasno vidim to
Već uzeo si sve

Ništa da prekine tu tišinu koja boli
Ni zvuk čak, a treba mi
Već samo gledam u zid
Dok se ti spremaš
A u stvari bi da zavrištim

Barem reci mi da žao ti je
Bar toliko znaš
Šta je jedna laž
Za tebe ništa nije
Slaži me i sad

Neću plakati
Jer suza više nemam, odavno nemam
Slomio si me
I opet iz početka boli sve

I neću žaliti
Jer znam da nisi pravi, al' šta mi vredi
Kasno vidim to
Već uzeo si sve

Не буду плакать

Пустая комната и мы
Так сидим уже часами и молчим
Разве у тебя нет ни слова для меня?
Ведь столько лет мы вместе

Скажи мне хотя бы, что тебе жаль
Хотя бы это ты знаешь
Что такое одна ложь
Для тебя ничто не значит
Солги мне и сейчас

Не буду плакать
Потому что слез больше нет, давно нет
Ты сломал меня
И снова с самого начала все болит

И не буду жалеть
Потому что знаю, что ты не тот, но что мне толку
Поздно вижу это
Ты уже забрал все

Ничто не может прервать эту тишину, которая причиняет боль
Даже звука нет, а он мне нужен
Я просто смотрю в стену
Пока ты собираешься
А на самом деле хочется закричать

Скажи мне хотя бы, что тебе жаль
Хотя бы это ты знаешь
Что такое одна ложь
Для тебя ничто не значит
Солги мне и сейчас

Не буду плакать
Потому что слез больше нет, давно нет
Ты сломал меня
И снова с самого начала все болит

И не буду жалеть
Потому что знаю, что ты не тот, но что мне толку
Поздно вижу это
Ты уже забрал все