Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Pamti Me

Pamti Me

Samo mi ljubav ne spominji
Jer nisi je zasluzio
Kad si mi bio potreban
Nista mi nisi pruzio

Meni si bajke pricao
Meni si oci vezao
Pa me niz vodu pustio
Za slobodu menjao

Samo ti putuj daleko, sve mostove rusi
Nemoj ti mene da nosis na dusi
Srecno ti bilo, dalje sa tobom ne ide

Samo ti zivi slobodu i bolje dane
K'o tudje stvari nosicu rane
I kad se cuvas promasi ljubav i prodje sve
Al' pamti me

Samo ti putuj daleko, sve mostove rusi
Nemoj ti mene da nosis na dusi
Srecno ti bilo, dalje sa tobom ne ide

Samo ti zivi slobodu i bolje dane
K'o tudje stvari nosicu rane
I kad se cuvas promasi ljubav i prodje sve
Al' pamti me

Samo ti putuj daleko, sve mostove rusi
Nemoj ti mene da nosis na dusi
Srecno ti bilo, dalje sa tobom ne ide

Samo ti zivi slobodu i bolje dane
K'o tudje stvari nosicu rane
I kad se cuvas promasi ljubav i prodje sve
Al' pamti me

Запомни меня

Только не говори мне о любви,
Ведь ты ее не заслужил.
Когда ты был мне нужен,
Ничего мне не дал.

Ты мне сказки рассказывал,
Ты мне глаза завязал,
А потом пустил меня по течению,
Променял на свободу.

Просто уезжай далеко, все мосты разрушь,
Не надо меня носить на душе.
Счастья тебе, дальше с тобой не по пути.

Просто живи свободой и лучшими днями,
Как чужие вещи, буду носить раны.
И когда ты будешь беречь себя, любовь пройдет мимо, и все пройдет,
Но запомни меня.

Просто уезжай далеко, все мосты разрушь,
Не надо меня носить на душе.
Счастья тебе, дальше с тобой не по пути.

Просто живи свободой и лучшими днями,
Как чужие вещи, буду носить раны.
И когда ты будешь беречь себя, любовь пройдет мимо, и все пройдет,
Но запомни меня.

Просто уезжай далеко, все мосты разрушь,
Не надо меня носить на душе.
Счастья тебе, дальше с тобой не по пути.

Просто живи свободой и лучшими днями,
Как чужие вещи, буду носить раны.
И когда ты будешь беречь себя, любовь пройдет мимо, и все пройдет,
Но запомни меня.