Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Sa mnom

Sa mnom

Reci, ko sam
I šta sam tebi ja
Stalno sami smo
Zajedno nigde nikada

Ovaj mali stan
Naše je ljubavi hram
Čekam te i uvek
Se krivom osećam

Kriješ me i u srce diraš me
Voli me, pred svima ljubi me

Sa mnom nek te vide svi
Sa mnom ponosi se ti
Sa mnom javno da se zna
Što da budem tajna kad sam sjajna

Ne znam kako
Ti sestra izgleda
Možda nekada
Sa njom bih kafu popila

Tvoje drugove
Samo iz priče znam
I na svaki rođendan
Ti uvek odeš sam

Voli me, vodi me, pokaži me
Voli me, pred svima ljubi me

Sa mnom nek te vide svi
Sa mnom ponosi se ti
Sa mnom javno da se zna
Što da budem tajna kad sam sjajna

Što da budem tajna kad sam sjajna

Što da budem tajna kad sam sjajna

Voli me, vodi me, pokaži me
Voli me, pred svima ljubi me

Sa mnom nek te vide svi
Sa mnom ponosi se ti
Sa mnom javno da se zna
Što da budem tajna kad sam sjajna

Što da budem tajna kad sam sjajna

Što da budem tajna kad sam sjajna

Avec moi

Dis-moi, qui je suis
Et qui je suis pour toi
Nous sommes toujours seuls
Jamais ensemble, nulle part

Ce petit appartement
Est le temple de notre amour
Je t'attends toujours
Et je me sens toujours mal

Tu me caches et tu me touches le cœur
Aime-moi, embrasse-moi devant tout le monde

Que tout le monde te voie avec moi
Sois fier de moi
Que tout le monde sache
Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante

Je ne sais pas
A quoi ressemble ta sœur
Peut-être un jour
Je prendrai un café avec elle

Tes amis
Je ne les connais que par les histoires
Et à chaque anniversaire
Tu pars toujours seul

Aime-moi, emmène-moi, montre-moi
Aime-moi, embrasse-moi devant tout le monde

Que tout le monde te voie avec moi
Sois fier de moi
Que tout le monde sache
Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante

Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante

Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante

Aime-moi, emmène-moi, montre-moi
Aime-moi, embrasse-moi devant tout le monde

Que tout le monde te voie avec moi
Sois fier de moi
Que tout le monde sache
Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante

Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante

Pourquoi devrais-je être un secret quand je suis brillante