Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Srce na dlan

Srce na dlan

Znam, slutim sve iako ne pricas
Poznajem svaku tvoju laz
Toliko bi bar trebao da znas

Ti, tamna senka srca mog si ti
Oduvek, al tvoja sam jer
Ti moje sve i moje nista si
Zauvek ti pripadam

Ref.
Dajem ti na dlan ovo moje srce sad
Ti baci ga u prah i pepeo
Tad pomisli na nas i zgazi ga za kraj
Ionako sve si moje zgazio

Znam, mojim nebom vedris, oblacis
Kada god pozelis
I bol umotan k′o poklon donosis

Ti, tamna senka srca mog si ti
Oduvek, al tvoja sam jer
Ti moje sve i moje nista si
Zauvek ti pripadam.

Srce na dlan

I know, I feel everything even though you don't speak
I know every one of your lies
You should at least know that much

You, you're the dark shadow of my heart
Always have been, but I'm yours because
You're my everything and my nothing
I belong to you forever

Chorus
I give you this heart of mine in my palm
You throw it in the dust and ashes
Then think of us, and stomp on it to finish
You've trampled on everything of mine anyway

I know you brighten my sky, you cloud it
Whenever you want
And you always bring me pain wrapped like a gift

You, you're the dark shadow of my heart
Always have been, but I'm yours because
You're my everything and my nothing
I belong to you forever