Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Vlak

Vlak

Vani je bio mrak
I kasnio je vlak
Od suza curi nos
U noci juri voz
Gorka kafa bez secera
Bajat sendvic k'o vecera
Sa dve reci si razbio sve
Kad rekao si da me ne volis

Na glas cu plakati
Kroz prozor skociti
Pred svim tim ljudima
Sta koga zanima
Prvog koji naidje tu
Drzacu u narucju svom
I sa sebe skinucu sve

Samo da zaboravim te

U reku tvoja pisma bacicu
Tvoje slike spalicu
Neka ide dragi sve sve kad ne volis me
U reku tvoja pisma bacicu

Tvoje slike spalicu
Neka ide dragi sve sve kad ne volis me

Vani je bio mrak
I kasnio je vlak
Od suza curi nos
U zoru stize voz
Sve je bolje od gomile te

Bezim i zaboravljam sve
Sve te torbe i kofere
Jer zedna sam i muka mi je

U reku tvoja pisma bacicu
Tvoje slike spalicu

Neka ide dragi sve sve kad ne volis me
U reku tvoja pisma bacicu
Tvoje slike spalicu
Neka ide dragi sve sve kad ne volis me
U reku tvoja pisma bacicu
Tvoje slike spalicu
Neka ide dragi sve sve kad ne volis me
U reku tvoja pisma bacicu
Tvoje slike spalicu
Neka ide dragi sve sve kad ne volis me

Поезд

На улице была ночь,
И поезд опаздывал.
От слез течет из носа,
В ночи мчится поезд.
Горький кофе без сахара,
Черствый сэндвич как ужин.
Двумя словами ты разрушил все,
Когда сказал, что не любишь меня.

В голос буду плакать,
В окно выпрыгну,
Перед всеми этими людьми,
Какая разница, кого это волнует.
Первого, кто встретится,
Обниму крепко,
И с себя сниму все,

Только бы забыть тебя.

В реку твои письма брошу,
Твои фото сожгу,
Пусть идет все к черту, раз не любишь меня.
В реку твои письма брошу,

Твои фото сожгу,
Пусть идет все к черту, раз не любишь меня.

На улице была ночь,
И поезд опаздывал.
От слез течет из носа,
На рассвете прибывает поезд.
Все лучше, чем эта тоска,

Бегу и забываю все,
Все эти сумки и чемоданы,
Потому что я измучена и мне тошно.

В реку твои письма брошу,
Твои фото сожгу,

Пусть идет все к черту, раз не любишь меня.
В реку твои письма брошу,
Твои фото сожгу,
Пусть идет все к черту, раз не любишь меня.
В реку твои письма брошу,
Твои фото сожгу,
Пусть идет все к черту, раз не любишь меня.
В реку твои письма брошу,
Твои фото сожгу,
Пусть идет все к черту, раз не любишь меня.