Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Ziveo Kraj

Ziveo Kraj

Nećemo sada o tom
Ko je kriv za sve
Ljubav se seli od nas
Drigima putuje
Nećemo sad
Ko je i šta kome radio
Voleli smo Bog nas je nagradio
Živeo kraj, živeo ti meni živela ja
Živelo vino za nesuđene
Za ove usne što neće ko pre da ljube se
živeo kraj, hvala za dobro i hvala za zlo
Trebaće nekome slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
Živeo kraaaj
Nemoj o nama ni reč nikom pričati
Ono što ne volimo, drugi će voleti
Bili smo mi, neko bi rekao savršeni
Kao i sve, sada smo potrošeni
Živeo kraj, živeo ti meni, živela ja
Živelo vino za nesudjene, za ove usne što neće ko pre da ljube se
Živeo kraj, hvala za dobro i hvala za zlo
Trebaće nekome slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
Živeo kraaaj
Živeo kraj, hvala za dobro i hvala za zlo
Trebaće nekome slobodan sto
Pusti da platim i ruku mi daj
živeo kraj, živeo ti meni, živela ja
živelo vino za nesudjene i ove usne što neće ko pre da ljube se

Ziveo Kraj

On n'en parlera pas aujourd'hui
Celui qui est fautif
L'amour nous quitte
Il erre sur les chemins
On ne dira pas
Ce qu'on a dit, ce qu'on a fait
On s'aimait, Dieu nous a récompensés
Vive ce temps, vis pour moi, vis pour moi
Vive le vin pour les non-dits
Pour ces lèvres qui ne seront plus aimées
Vive ce temps, merci pour le bien et merci pour le mal
Il faudra une table libre à quelqu'un
Laisse-moi payer et donne-moi ta main
Vive ce temps
Ne parle de nous à personne
Ce que nous n'aimons pas, d'autres l'aimeront
On s'est aimés, certains diraient qu'on était parfaits
Comme tout, maintenant nous sommes usés
Vive ce temps, vis pour moi, vis pour moi
Vive le vin pour les malheureux, pour ces lèvres qui ne seront plus aimées
Vive ce temps, merci pour le bien et merci pour le mal
Il faudra une table libre à quelqu'un
Laisse-moi payer et donne-moi ta main
Vive ce temps
Vive ce temps, merci pour le bien et merci pour le mal
Il faudra une table libre à quelqu'un
Laisse-moi payer et donne-moi ta main
Vive ce temps, vis pour moi, vis pour moi
Vive le vin pour les malheureux et ces lèvres qui ne seront plus aimées