Текст и перевод песни Aleksandra Radovic - Život Vrati Mi
Stojim
onakva
kakva
sam
Je
suis
là,
telle
que
je
suis
Pred
tobom,
sudi
mi
Devant
toi,
juge-moi
Ni
najbolja,
ni
najlepša
Ni
la
meilleure,
ni
la
plus
belle
Kakvu
si
hteo
ti
Comme
tu
le
voulais
Zašto
da
štediš
reči
zle
Pourquoi
épargner
tes
mots
cruels
?
Slobodno
reci
sve
Dis
tout
librement
Sve
što
ti
padne
na
pamet
Tout
ce
qui
te
vient
à
l’esprit
Hajde
povredi
me
Vas-y,
blesse-moi
Slobodno
me
ostavi
N’hésite
pas
à
me
quitter
Al
pre
nego
što
kreneš
Mais
avant
de
partir
Vrati
mi
Rends-moi
Hej,
vrati
mi
Hé,
rends-moi
Život
vrati
mi
Rends-moi
la
vie
Hoću
da
živim
ga
Je
veux
la
vivre
Bar
deset
godina
Au
moins
dix
ans
Godina
unazad
Dix
ans
en
arrière
Hej,
vrati
mi
Hé,
rends-moi
Život
vrati
mi
Rends-moi
la
vie
Kome
sam
dobra
sad?
À
qui
suis-je
utile
maintenant
?
Kome
sam
potrebna
De
qui
ai-je
besoin
?
Bez
duše,
slomljena
Sans
âme,
brisée
Stojim
sama
na
oblaku
Je
suis
seule
sur
un
nuage
Crnom
od
nevolje
Noir
de
malheur
I
posmatram
sve
što
nekada
Et
j’observe
tout
ce
qui
était
autrefois
Vredno
truda
bilo
je
Vaut
la
peine
de
se
battre
Zašto
da
štediš
reči
zle
Pourquoi
épargner
tes
mots
cruels
?
Slobodno
reci
sve
Dis
tout
librement
Sve
što
ti
padne
na
pamet
Tout
ce
qui
te
vient
à
l’esprit
Hajde
povredi
me
Vas-y,
blesse-moi
Slobodno
N’hésite
pas
Me
ostavi
À
me
quitter
Al
pre
nego
što
kreneš
Mais
avant
de
partir
Vrati
mi
Rends-moi
Hej,
vrati
mi
Hé,
rends-moi
Život
vrati
mi
Rends-moi
la
vie
Hoću
da
živim
ga
Je
veux
la
vivre
Bar
deset
godina
Au
moins
dix
ans
Godina
unazad
Dix
ans
en
arrière
Hej,
vrati
mi
Hé,
rends-moi
Život
vrati
mi
Rends-moi
la
vie
Kome
sam
dobra
sad?
À
qui
suis-je
utile
maintenant
?
Kome
sam
potrebna
De
qui
ai-je
besoin
?
Bez
duše,
slomljena
Sans
âme,
brisée
Hej,
vrati
mi
Hé,
rends-moi
Život
vrati
mi
Rends-moi
la
vie
Hoću
da
živim
ga
Je
veux
la
vivre
Bar
deset
godina
Au
moins
dix
ans
Godina
unazad
Dix
ans
en
arrière
Hej,
vrati
mi
Hé,
rends-moi
Život
vrati
mi
Rends-moi
la
vie
Kome
sam
dobra
sad?
À
qui
suis-je
utile
maintenant
?
Kome
sam
potrebna
De
qui
ai-je
besoin
?
Bez
duše,
slomljena
Sans
âme,
brisée
Оцените перевод
1
Nema Te Žene
2 Laz
3 Jos danas
4 Kažeš Svejedno
5 Budi Moj
6 Ako nikada
7 Kao So U Moru
8 Život Vrati Mi
9 Parce Sunca
10 Without You
2 Laz
3 Jos danas
4 Kažeš Svejedno
5 Budi Moj
6 Ako nikada
7 Kao So U Moru
8 Život Vrati Mi
9 Parce Sunca
10 Without You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.