Aleksandra Radovic - Živim Bol - перевод текста песни на русский

Živim Bol - Aleksandra Radovicперевод на русский




Živim Bol
Живу болью
Sve ovo s tobom je tako pogrešno
Всё это с тобой так неправильно,
Ja nisam htela takav život da živim
Я не хотела такой жизни жить.
Čekala sam gde niko ne bi saček'o
Ждала там, где никто бы не стал ждать,
Šta imam sad i koga da krivim?
Что у меня есть теперь и кого винить?
O, ti si moje zlo
О, ты моё зло,
Ti živiš to
Ты живёшь этим,
U krvi ti je, znam
В твоей крови это, я знаю.
Dala sam ti sve na slepo
Я отдала тебе всё вслепую,
Sakrila sve ružno zbog lepog
Скрыла всё плохое ради хорошего.
Gde si sada ti da u oči srcu pogledaš?
Где ты сейчас, чтобы посмотреть в глаза моему сердцу?
Čuvala sam te kad god je teško
Я оберегала тебя, когда было тяжело,
Živela sam strahove sa smeškom
Жила со страхами, но с улыбкой,
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Следовала за тобой, хотела построить дом,
Sad samo živim bol
Теперь же я просто живу болью.
Sve ovo naše je lažna pozlata
Всё наше фальшивая позолота,
Al' ljubav je jača od inata
Но любовь сильнее упрямства.
Birala sam što niko ne bi birao
Я выбирала то, что никто бы не выбрал,
Zar to je moj kamen oko vrata?
Неужели это мой камень на шее?
O, ti si moje zlo
О, ты моё зло,
Ti živiš to
Ты живёшь этим,
U krvi ti je, znam
В твоей крови это, я знаю.
Dala sam ti sve na slepo
Я отдала тебе всё вслепую,
Sakrila sve ružno zbog lepog
Скрыла всё плохое ради хорошего.
Gde si sada ti da u oči srcu pogledaš?
Где ты сейчас, чтобы посмотреть в глаза моему сердцу?
Čuvala sam te kad god je teško
Я оберегала тебя, когда было тяжело,
Živela sam strahove sa smeškom
Жила со страхами, но с улыбкой,
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Следовала за тобой, хотела построить дом.
Dala sam ti sve na slepo
Я отдала тебе всё вслепую,
Sakrila sve ružno zbog lepog
Скрыла всё плохое ради хорошего.
Gde si sada ti da u oči srcu pogledaš?
Где ты сейчас, чтобы посмотреть в глаза моему сердцу?
Čuvala sam te kad god je teško
Я оберегала тебя, когда было тяжело,
Živela sam strahove sa smeškom
Жила со страхами, но с улыбкой,
Pratila sam te, htela da gradimo dom
Следовала за тобой, хотела построить дом.
Sad samo živim bol
Теперь же я просто живу болью,
Samo živim bol
Просто живу болью,
Sad samo živim bol
Теперь же я просто живу болью,
Sad samo živim bol
Теперь же я просто живу болью.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.