Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Bonsaipuu

On olohuone hetken estradi
Ja sen halki hyppää tanssimestari
Sohvan reunustalla sisko taputtaa
Poika kumartaa ja oottaa pisteitä
Ryhdikkäästi seisoo jalat yhdessä
Koulun jälkeen on tunnin seesteistä
Kun avain ulko-oven lukkoon kilahtaa
Poika huoneeseensa vilahtaa
Silmäluomista poistaa värin hihallaan

Bonsaipuu ei kasvaa saa
Vuodesta toiseen oksat karsitaan
Nurkassa paikallaan on hiljaa
Bonsaipuu on ruukussaan
Valo ei pääse liikaa osumaan
Kun nurkassa paikallaan on hiljaa

Isä laittaa päällystakkii henkariin
Kun tytär vetää sohvakankaan suoraksi
Ja pöydän ääressä katoo kirjoihin
Poika sukkasillaan tulee keittiöön
Isän katse juuttuu paidan röyhelöön
Pojan naama on punainen, isän ilmeetön

Bonsaipuu ei kasvaa saa
Vuodesta toiseen oksat karsitaan
Nurkassa paikallaan on hiljaa
Bonsaipuu on ruukussaan
Valo ei pääse liikaa osumaan
Kun nurkassa paikallaan on hiljaa
Aina hiljaa

Ikkunassa tähtitaivas
Paikallaan on niin kun aina
Asfaltti on yön kostea
Jos lähtis nyt, ei kukaan kuulis
Kuiskaisi vain syystuuli
Sisko kyllä ymmärtäisi
Ainut joka ymmärtäisi

Bonsaipuu ei kasvaa saa
Vuodesta toiseen oksat karsitaan
Nurkassa paikallaan on hiljaa
Bonsaipuu on ruukussaan
Valo ei pääse liikaa osumaan
Kun nurkassa paikallaan on hiljaa
Aina hiljaa

На минутку в гостиной.
И через него прыгает мастер танца.
Сидя на краю дивана, сестра хлопает в ладоши.
Мальчик кланяется и ждет, когда ему дадут очки.
Стоя прямо, ноги вместе.
После школы безмятежный час.
Когда звенит ключ от дверных замков
Мальчик в своей комнате вспыхивает.
Веки смывают краски с его рукава.

Дерево бонсай не должно расти.
Год за годом обрезают ветви.
В углу дома тихо.
Дерево бонсай в горшке.
Свет не подходит слишком близко.
Когда угол на месте-тишина.

Папа вешает пальто на вешалку.
Когда дочь расправляет кушетку,
И за столом ты исчезаешь в книгах.
Мальчик в носках заходит на кухню.
Глаза отца застревают в рюшах его рубашки.
Лицо мальчика покраснело, лицо отца ничего не выражало.

Дерево бонсай не должно расти.
Год за годом обрезают ветви.
В углу дома тихо.
Дерево бонсай в горшке.
Свет не подходит слишком близко.
Когда угол на месте-тишина.
Всегда тихо.

Звездное небо в окне.
Всегда есть место.
Асфальт сырой за ночь.
Если он сейчас уйдет, никто его не услышит.
Шептал Только осенний ветер.
Моя сестра поймет.
Единственный, кто поймет.

Дерево бонсай не должно расти.
Год за годом обрезают ветви.
В углу дома тихо.
Дерево бонсай в горшке.
Свет не подходит слишком близко.
Когда угол на месте-тишина.
Всегда тихо.