Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Etsi mut

Etsi mut

Mä nään sut siinä paikassa jossa on tahmea lattia voisin sun kanssasi kadota jo ennen pilkkua ja ensisuudelma maistus riippuvuudelta mä humaltuisin sun huulilla lainasit multa mun paitoja ja kelattais yhdessä aikoja jolloin me oltiin hukassa eikä osattu olla paikoillaan näyttäisit aina mun silmissä samalta mut mä varotan
Mä oon niin sekaisin et pysyisitkö sä mun perässä
Mä oon niin sekaisin et tiedä mitä sul on edessä
Jos sitoisitko sämut sänkyysi kii ku yritän paeta unissani ja jos löytäjä saa pitää niin etsi mut, niin etsi mut
Se mitä oltais nuorena ei vaihtuis vaik kuluis vuosia jos et näkisi enää mua kaukaa nii tulisin luokses ja tanssittaisin sua meidän olohuoneessa laulaisin sulle vaikken pysyis enää nuotissa vaikka me oltais hitaita nii me mentäis samassa tahdissa Chanel vitonen veis mut takas ajassa näyttäisit vielä mun silmissä samalta sun pitäis tajuta
Mä oon niin sekaisin et pysyisitkö sä mun perässä
Mä oon niin sekaisin et tiedä mitä sul on edessä
Jos sitoisitko sä mut sänkyysi kii ku yritän paeta unissani ja jos löytäjä saa pitää niin etsi mut, niin etsi mut
Ja jos löytäjä saa pitää niin etsi mut
Löytäjä saa pitää löytäjä saa pitää löytäjä saa pitää löytäjä saa pitää
Mä oon niin sekaisin et pysyisitkö sä mun perässä
Mä oon niin sekaisin et tiedä mitä sul on edessä
Jos sitoisitko sä mut sänkyysi kii ku yritän paeta unissani ja jos löytäjä saa pitää niin etsi mut, niin etsi mut
Ja jos löytäjä saa pitää niin etsi mut, etsi mut
Ja jos löytöjä saa pitää niin etsimut etsi mut

Trouve-moi

Je te vois là, dans cet endroit où le sol est collant. Je pourrais me perdre avec toi avant même le point final. Notre premier baiser aurait un goût de dépendance. Je serais ivre de tes lèvres. Tu m'as emprunté mes chemises. Nous réécouterions ensemble des moments où nous étions perdus, incapables de rester en place. Tu aurais toujours le même regard dans mes yeux, mais je te préviens :
Je suis tellement fou, me suivrais-tu ?
Je suis tellement fou que tu ne sais pas ce qui t’attend.
Si tu m’attachais à ton lit alors que j’essaie de m’échapper dans mes rêves, et si celui qui me trouve peut me garder, alors trouve-moi, trouve-moi.
Ce que nous aurions été jeunes ne changerait pas, même si des années passaient. Si tu ne me voyais plus de loin, je viendrais te retrouver et je danserais avec toi dans notre salon. Je te chanterai des chansons, même si je ne reste plus dans le ton. Même si nous sommes lents, nous marcherions au même rythme. Un Chanel n° 5 me ramènerait dans le temps. Tu aurais toujours le même regard dans mes yeux. Tu dois comprendre :
Je suis tellement fou, me suivrais-tu ?
Je suis tellement fou que tu ne sais pas ce qui t’attend.
Si tu m’attachais à ton lit alors que j’essaie de m’échapper dans mes rêves, et si celui qui me trouve peut me garder, alors trouve-moi, trouve-moi.
Et si celui qui me trouve peut me garder, alors trouve-moi.
Celui qui me trouve peut me garder, celui qui me trouve peut me garder, celui qui me trouve peut me garder, celui qui me trouve peut me garder.
Je suis tellement fou, me suivrais-tu ?
Je suis tellement fou que tu ne sais pas ce qui t’attend.
Si tu m’attachais à ton lit alors que j’essaie de m’échapper dans mes rêves, et si celui qui me trouve peut me garder, alors trouve-moi, trouve-moi.
Et si celui qui me trouve peut me garder, alors trouve-moi, trouve-moi.
Et si celui qui me trouve peut me garder, alors trouve-moi, trouve-moi.