Fuengirola - Aleksanteri Hakaniemi перевод на немецкий

Fuengirola

Tää arki ei oo muistuttanu oikeen juhlaa
Vaikka juhlakunnossa ollaanki toisinaan
Mut sehän päätyy aina mökötykseen ja uhmaan
Täällä missä elämä tuntuu aina marraskuulta
Ei jatkuval siivoomisella saada rakkautta kuntoon
Eikä siihen edesauta uudet kodinkoneet
Meidän täytyy pakata kriisi takapenkille Punton
Kun tiedän paikan mis kaikki ongelmat ratkee

Kerätään kolikot keittiön pöydälle, niit ei kauheest oo
Mut ne riittää äkkilähdölle aurinkoon

Fuengirola
Meidät pelastaa
Fuengirola
Siellä kaamos ja kylmä riisutaan
Sanotaan adios duunille ja napataan Mojitot huulille
Fuengirola
Fuengirola

Meillä kotona yhteys on kun junassa tunnelissa
Vaikka ääntä korotetaan ei silti toisiimme kuulla
Tähän auttais vaan Piña Colada, niin kaikki hankala
Huuhtoutuis pois meistä
Ois meille Fuengirola, niinku Burana jolla selvittäis esteistä

Kerätään kolikot keittiön pöydälle, niit ei kauheest oo
Mut ne riittää äkkilähdölle aurinkoon

Fuengirola
Meidät pelastaa
Fuengirola
Siellä kaamos ja kylmä riisutaan
Sanotaan adios duunille ja napataan Mojitot huulille
Fuengirola
Fuengirola

Oh la la la
Oh la la la la la la la la
Oh la la la
Fuengirola

Ja Fugessa ollaan niin liki, et kipinätki tulee takasi
Ja muistetaan se mitä oltiin aiemmin
Ku ei kutsuttu toista nimellä, vaan 'rakkaaksi'
Se ois ku ekan kerran toisen tapaisi
Ei oltu niin tasasii, et se ei oo haukottanu
Missään lapasis ei pysty sua kiihottaa
Meidän täytyy liihottaa lämpöön
Mis turhaan riisutaan ja saadaan sydän sulaa

Fuengirola
Meidät pelastaa
Fuengirola
Siellä kaamos ja kylmä riisutaan
Sanotaan adios duunille ja napataan Mojitot huulille
Fuengirola
Fuengirola

Oh la la la
Oh la la la la la la la la
Oh la la la
Fuengirola

Oh la la la
Oh la la la la la la la la
Oh la la la
Fuengirola

Fuengirola

Dieser Alltag hat nicht wirklich einem Fest geglichen
Auch wenn wir manchmal in Feierlaune sind
Aber das endet immer mit Schmollen und Trotz
Hier, wo das Leben sich immer wie November anfühlt
Mit ständigem Aufräumen kriegen wir unsere Liebe nicht in Ordnung
Und neue Haushaltsgeräte helfen da auch nicht
Wir müssen unsere Krise auf den Rücksitz des Punto packen
Denn ich kenne einen Ort, wo alle Probleme sich lösen

Sammeln wir die Münzen auf dem Küchentisch, es sind nicht viele
Aber sie reichen für einen Last-Minute-Trip in die Sonne

Fuengirola
Wird uns retten
Fuengirola
Dort werden Dunkelheit und Kälte abgestreift
Sagen wir Adios zur Arbeit und nehmen Mojitos an die Lippen
Fuengirola
Fuengirola

Bei uns zu Hause ist die Verbindung wie in einem Zug im Tunnel
Auch wenn wir die Stimme erheben, hören wir einander trotzdem nicht
Dagegen würde nur eine Piña Colada helfen, damit alles Schwierige
Von uns abgewaschen würde
Wäre Fuengirola für uns, wie Ibuprofen, um Hindernisse zu überwinden

Sammeln wir die Münzen auf dem Küchentisch, es sind nicht viele
Aber sie reichen für einen Last-Minute-Trip in die Sonne

Fuengirola
Wird uns retten
Fuengirola
Dort werden Dunkelheit und Kälte abgestreift
Sagen wir Adios zur Arbeit und nehmen Mojitos an die Lippen
Fuengirola
Fuengirola

Oh la la la
Oh la la la la la la la la
Oh la la la
Fuengirola

Und in Fuge sind wir uns so nah, dass die Funken zurückkommen
Und wir erinnern uns daran, was wir früher waren
Als ich dich nicht beim Namen nannte, sondern 'Liebling'
Es wäre, als würden wir uns zum ersten Mal begegnen
Wir waren so gleichförmig, dass es zum Gähnen war
Selbst in Fäustlingen kann ich dich nicht mehr erregen
Wir müssen in die Wärme schweben
Wo wir uns grundlos ausziehen und unsere Herzen zum Schmelzen bringen

Fuengirola
Wird uns retten
Fuengirola
Dort werden Dunkelheit und Kälte abgestreift
Sagen wir Adios zur Arbeit und nehmen Mojitos an die Lippen
Fuengirola
Fuengirola

Oh la la la
Oh la la la la la la la la
Oh la la la
Fuengirola

Oh la la la
Oh la la la la la la la la
Oh la la la
Fuengirola