Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Fuengirola
Tää
arki
ei
oo
muistuttanu
oikeen
juhlaa
Ce
quotidien
ne
ressemble
pas
vraiment
à
une
fête
Vaikka
juhlakunnossa
ollaanki
toisinaan
Même
si
nous
sommes
parfois
en
tenue
de
fête
Mut
sehän
päätyy
aina
mökötykseen
ja
uhmaan
Mais
ça
finit
toujours
par
des
grognements
et
des
défis
Täällä
missä
elämä
tuntuu
aina
marraskuulta
Ici
où
la
vie
ressemble
toujours
à
novembre
Ei
jatkuval
siivoomisella
saada
rakkautta
kuntoon
Le
nettoyage
constant
ne
permet
pas
de
mettre
l'amour
en
ordre
Eikä
siihen
edesauta
uudet
kodinkoneet
Et
les
nouveaux
appareils
ménagers
ne
l'aident
pas
non
plus
Meidän
täytyy
pakata
kriisi
takapenkille
Punton
Nous
devons
emballer
la
crise
à
l'arrière
de
la
Punto
Kun
tiedän
paikan
mis
kaikki
ongelmat
ratkee
Car
je
connais
un
endroit
où
tous
les
problèmes
sont
résolus
Kerätään
kolikot
keittiön
pöydälle,
niit
ei
kauheest
oo
On
ramasse
les
pièces
sur
la
table
de
la
cuisine,
il
n'y
en
a
pas
beaucoup
Mut
ne
riittää
äkkilähdölle
aurinkoon
Mais
c'est
assez
pour
un
départ
soudain
vers
le
soleil
Fuengirola
Fuengirola
Meidät
pelastaa
Nous
sauvera
Fuengirola
Fuengirola
Siellä
kaamos
ja
kylmä
riisutaan
Là,
l'obscurité
et
le
froid
sont
dénudés
Sanotaan
adios
duunille
ja
napataan
Mojitot
huulille
On
dit
adios
au
travail
et
on
attrape
des
mojitos
Fuengirola
Fuengirola
Fuengirola
Fuengirola
Meillä
kotona
yhteys
on
kun
junassa
tunnelissa
À
la
maison,
notre
connexion
est
comme
dans
un
tunnel
de
train
Vaikka
ääntä
korotetaan
ei
silti
toisiimme
kuulla
Même
si
l'on
élève
la
voix,
on
ne
s'entend
pas
Tähän
auttais
vaan
Piña
Colada,
niin
kaikki
hankala
Seul
un
Piña
Colada
pourrait
aider,
tout
ce
qui
est
difficile
Huuhtoutuis
pois
meistä
S'évacuerait
de
nous
Ois
meille
Fuengirola,
niinku
Burana
jolla
selvittäis
esteistä
Il
y
aurait
Fuengirola
pour
nous,
comme
le
Burana
qui
nous
permettrait
de
surmonter
les
obstacles
Kerätään
kolikot
keittiön
pöydälle,
niit
ei
kauheest
oo
On
ramasse
les
pièces
sur
la
table
de
la
cuisine,
il
n'y
en
a
pas
beaucoup
Mut
ne
riittää
äkkilähdölle
aurinkoon
Mais
c'est
assez
pour
un
départ
soudain
vers
le
soleil
Fuengirola
Fuengirola
Meidät
pelastaa
Nous
sauvera
Fuengirola
Fuengirola
Siellä
kaamos
ja
kylmä
riisutaan
Là,
l'obscurité
et
le
froid
sont
dénudés
Sanotaan
adios
duunille
ja
napataan
Mojitot
huulille
On
dit
adios
au
travail
et
on
attrape
des
mojitos
Fuengirola
Fuengirola
Fuengirola
Fuengirola
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Fuengirola
Fuengirola
Ja
Fugessa
ollaan
niin
liki,
et
kipinätki
tulee
takasi
Et
à
Fuengirola,
on
est
si
près
que
les
étincelles
reviennent
Ja
muistetaan
se
mitä
oltiin
aiemmin
Et
on
se
souvient
de
ce
qu'on
était
avant
Ku
ei
kutsuttu
toista
nimellä,
vaan
'rakkaaksi'
Quand
on
ne
s'appelait
pas
l'un
l'autre
par
son
nom,
mais
'mon
amour'
Se
ois
ku
ekan
kerran
toisen
tapaisi
Ce
serait
comme
si
on
se
rencontrait
pour
la
première
fois
Ei
oltu
niin
tasasii,
et
se
ei
oo
haukottanu
On
n'était
pas
si
égal,
ça
ne
te
faisait
pas
peur
Missään
lapasis
ei
pysty
sua
kiihottaa
Aucune
mitaines
ne
pourrait
te
faire
vibrer
Meidän
täytyy
liihottaa
lämpöön
On
doit
se
rendre
à
la
chaleur
Mis
turhaan
riisutaan
ja
saadaan
sydän
sulaa
Là
où
on
se
dénude
en
vain
et
où
le
cœur
fond
Fuengirola
Fuengirola
Meidät
pelastaa
Nous
sauvera
Fuengirola
Fuengirola
Siellä
kaamos
ja
kylmä
riisutaan
Là,
l'obscurité
et
le
froid
sont
dénudés
Sanotaan
adios
duunille
ja
napataan
Mojitot
huulille
On
dit
adios
au
travail
et
on
attrape
des
mojitos
Fuengirola
Fuengirola
Fuengirola
Fuengirola
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Fuengirola
Fuengirola
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
Oh
la
la
la
Oh
la
la
la
Fuengirola
Fuengirola
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.