Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Fuengirola
Tää
arki
ei
oo
muistuttanu
oikeen
juhlaa
Эти
будни
совсем
не
похожи
на
праздник,
Vaikka
juhlakunnossa
ollaanki
toisinaan
Хотя
мы
и
бываем
в
праздничном
настроении
иногда.
Mut
sehän
päätyy
aina
mökötykseen
ja
uhmaan
Но
все
это
всегда
заканчивается
хандрой
и
обидами
Täällä
missä
elämä
tuntuu
aina
marraskuulta
Здесь,
где
жизнь
всегда
кажется
ноябрьской.
Ei
jatkuval
siivoomisella
saada
rakkautta
kuntoon
Постоянной
уборкой
любовь
не
наладишь,
Eikä
siihen
edesauta
uudet
kodinkoneet
И
новая
бытовая
техника
тут
не
поможет.
Meidän
täytyy
pakata
kriisi
takapenkille
Punton
Нам
нужно
упаковать
этот
кризис
на
заднее
сиденье
Пунто,
Kun
tiedän
paikan
mis
kaikki
ongelmat
ratkee
Ведь
я
знаю
место,
где
все
проблемы
решатся.
Kerätään
kolikot
keittiön
pöydälle,
niit
ei
kauheest
oo
Соберем
монетки
на
кухонном
столе,
их
не
так
много,
Mut
ne
riittää
äkkilähdölle
aurinkoon
Но
хватит
на
горящий
тур
к
солнцу.
Fuengirola
Фуэнхирола
Meidät
pelastaa
Нас
спасет.
Fuengirola
Фуэнхирола
Siellä
kaamos
ja
kylmä
riisutaan
Там
мы
сбросим
с
себя
полярную
ночь
и
холод.
Sanotaan
adios
duunille
ja
napataan
Mojitot
huulille
Скажем
"адьос"
работе
и
приложимся
к
Мохито.
Fuengirola
Фуэнхирола
Fuengirola
Фуэнхирола
Meillä
kotona
yhteys
on
kun
junassa
tunnelissa
У
нас
дома
связь,
как
в
поезде,
проезжающем
туннель,
Vaikka
ääntä
korotetaan
ei
silti
toisiimme
kuulla
Даже
если
повышаем
голос,
все
равно
друг
друга
не
слышим.
Tähän
auttais
vaan
Piña
Colada,
niin
kaikki
hankala
Здесь
поможет
только
Пина
Колада,
чтобы
все
трудности
Huuhtoutuis
pois
meistä
Смыло
прочь
с
нас.
Ois
meille
Fuengirola,
niinku
Burana
jolla
selvittäis
esteistä
Фуэнхирола
для
нас,
как
Бурана,
которой
преодолеем
препятствия.
Kerätään
kolikot
keittiön
pöydälle,
niit
ei
kauheest
oo
Соберем
монетки
на
кухонном
столе,
их
не
так
много,
Mut
ne
riittää
äkkilähdölle
aurinkoon
Но
хватит
на
горящий
тур
к
солнцу.
Fuengirola
Фуэнхирола
Meidät
pelastaa
Нас
спасет.
Fuengirola
Фуэнхирола
Siellä
kaamos
ja
kylmä
riisutaan
Там
мы
сбросим
с
себя
полярную
ночь
и
холод.
Sanotaan
adios
duunille
ja
napataan
Mojitot
huulille
Скажем
"адьос"
работе
и
приложимся
к
Мохито.
Fuengirola
Фуэнхирола
Fuengirola
Фуэнхирола
Oh
la
la
la
О-ля-ля-ля
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Oh
la
la
la
О-ля-ля-ля
Fuengirola
Фуэнхирола
Ja
Fugessa
ollaan
niin
liki,
et
kipinätki
tulee
takasi
И
в
Фуэнхироле
мы
будем
так
близки,
что
искры
вспыхнут
вновь,
Ja
muistetaan
se
mitä
oltiin
aiemmin
И
вспомним,
какими
мы
были
раньше,
Ku
ei
kutsuttu
toista
nimellä,
vaan
'rakkaaksi'
Когда
называли
друг
друга
не
по
имени,
а
"любимая",
Se
ois
ku
ekan
kerran
toisen
tapaisi
Как
будто
впервые
встретились.
Ei
oltu
niin
tasasii,
et
se
ei
oo
haukottanu
Мы
не
были
так
пресны,
чтобы
это
не
вызывало
зевоту.
Missään
lapasis
ei
pysty
sua
kiihottaa
Ни
в
каких
варежках
тебя
не
возбудить.
Meidän
täytyy
liihottaa
lämpöön
Нам
нужно
взлететь
в
теплые
края,
Mis
turhaan
riisutaan
ja
saadaan
sydän
sulaa
Где
мы
напрасно
раздеваемся
и
заставляем
сердца
таять.
Fuengirola
Фуэнхирола
Meidät
pelastaa
Нас
спасет.
Fuengirola
Фуэнхирола
Siellä
kaamos
ja
kylmä
riisutaan
Там
мы
сбросим
с
себя
полярную
ночь
и
холод.
Sanotaan
adios
duunille
ja
napataan
Mojitot
huulille
Скажем
"адьос"
работе
и
приложимся
к
Мохито.
Fuengirola
Фуэнхирола
Fuengirola
Фуэнхирола
Oh
la
la
la
О-ля-ля-ля
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Oh
la
la
la
О-ля-ля-ля
Fuengirola
Фуэнхирола
Oh
la
la
la
О-ля-ля-ля
Oh
la
la
la
la
la
la
la
la
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Oh
la
la
la
О-ля-ля-ля
Fuengirola
Фуэнхирола
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.