Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Kiitän sua kaikesta

Kiitän sua kaikesta

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...

Sä olit enkeli
Kun mut pelastit
Siitä tilasta
Mihin elämä lukitsi

Mä olin vankina
Itseni kahlima
Nurkkapöydässä
Kun sä olit enkeli

Mä aloin uskomaan
Itseeni uudestaan
Kun kukat keväällä
Sä sait mut uskomaan

Halusin rakastaa
Kiitokseksi kaikesta
Mut se oli sillon kun
Olit mun enkeli

Sä annoit
Mulle aikaa
Laittaa kasaan itseni
Sä autoit
Mua korjaa
Haljenneen pintani

Ja mä kiitän sua kaikesta
Mitä saatiin aikaan
Vaik se maahan rymähti

Muttei se aika
Mennyt hukkaan
Me tehtiin parhaamme
Me tehtiin parhaamme

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mä kiitän sua kaikesta
Mmm... mmm... mmm... mmm...

Katsottiin aikaamme
Kun pohja hälveni
Mut kiveen hakattu
Tahto kauan selvisi

Me saatiin todistaa
Ikääntyvää tarinaa
Joka kuihtui muttei
Mahtunut milloinkaan

Mä tahdon varmistaa
Et tiedät tarkalleen
Kuinka syvälle
Sä osuit mun sydämeen

Me tullaan muistamaan
Monta mutkaa matkalta
Mutten mitään vaihtaisi
Olit mun enkeli

Sä annoit
Mulle aikaa
Laittaa kasaan itseni
Sä autoit
Mua korjaa
Haljenneen pintani

Ja mä kiitän sua kaikesta
Mitä saatiin aikaan
Vaik se maahan rymähti

Muttei se aika
Mennyt hukkaan
Me tehtiin parhaamme
Me tehtiin parhaamme

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mä kiitän sua kaikesta
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mä kiitän sua kaikesta
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Oh... o-oh...

Je te remercie pour tout

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm...

Tu étais un ange
Quand tu m'as sauvé
De cet état
Où la vie m'avait enfermé

J'étais prisonnier
De mon propre enfermement
Sur un coin de table
Quand tu étais mon ange

J'ai recommencé à croire
En moi-même
Quand les fleurs ont fleuri au printemps
Tu m'as fait croire

Je voulais t'aimer
En remerciement pour tout
Mais c'était à ce moment-là
Que tu étais mon ange

Tu m'as donné
Du temps
Pour me reconstruire
Tu m'as aidé
À réparer
Ma surface brisée

Et je te remercie pour tout
Ce que nous avons accompli
Même si cela s'est effondré

Mais ce temps
N'a pas été perdu
Nous avons fait de notre mieux
Nous avons fait de notre mieux

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Je te remercie pour tout
Mmm... mmm... mmm... mmm...

Nous avons regardé notre époque
Alors que les fondations s'effondraient
Mais gravée dans la pierre
La volonté a longtemps survécu

Nous avons pu témoigner
D'une histoire vieillissante
Qui s'est fanée mais n'a jamais
Pû être contenue

Je veux m'assurer
Que tu sais exactement
À quelle profondeur
Tu as touché mon cœur

Nous nous souviendrons
De nombreuses difficultés sur le chemin
Mais je ne changerais rien
Tu étais mon ange

Tu m'as donné
Du temps
Pour me reconstruire
Tu m'as aidé
À réparer
Ma surface brisée

Et je te remercie pour tout
Ce que nous avons accompli
Même si cela s'est effondré

Mais ce temps
N'a pas été perdu
Nous avons fait de notre mieux
Nous avons fait de notre mieux

Mmm... mmm... mmm... mmm...
Je te remercie pour tout
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Je te remercie pour tout
Mmm... mmm... mmm... mmm...
Oh... o-oh...