Kouvola - Aleksanteri Hakaniemi перевод на немецкий

Kouvola

Muistan miten lapsena oli keskustassa tungosta
Käytiin tossa karkkikaupassa pikkuveljen kanssa joka lauantaina
Nyt on liimattu kaupan ikkunaan viikottain laskeva hinta
Ei siellä käyny tarpeeksi jengiä
Niil oli kiire pois lähtee onnea etsimään

Kaikki muutti Helsinkiin
Ja jätti kotikaupungin
Nyt pikkuyksiössä muistellaan
Taakse jätettyä Kouvolaa
Miks kaikki muutti sinne Helsinkiin
Siellä on kallista ja muutenkin
Sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Ei oo enää sitä koulua josta lähdin ovet paukkuen
Se syttyi tuleen sinä helmikuuna kun sain yksiöni avaimen
Se pisti miettimään et mitä jos täs käykin niin
Et kun tuun takas ei oo mikään niin kuin oli
Etsin frendejä vääristä kapakoista
Kaikki muuttui kun olin poissa

Kaikki muutti Helsinkiin
Ja jätti kotikaupungin
Nyt pikkuyksiössä muistellaan
Taakse jätettyä Kouvolaa
Miks kaikki muutti sinne Helsinkiin
Siellä on kallista ja muutenkin
Sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Mä tuun kotiin, jee
Mä tuun, mä tuun, mä tuun

Kun alla on vihdoin se kutostie
Painat kaasuu ku välähtelee ikkunoist lande
Mun pitäis käydä enemmän siel
Mähän kuulun sinne

Kun on lähteny kauas tajuu paremmin sen
Kaiken mikä on ollu käsissä aina
Sweet home Kouvola täältä mä tuun

Miks kaikki muuttaa Helsinkiin
Ja jättää kotikaupungin
Ku sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Kouvola

Ich erinnere mich, wie es als Kind im Zentrum ein Gedränge gab
Wir gingen jeden Samstag mit meinem kleinen Bruder in diesen Süßigkeitenladen da
Jetzt ist am Schaufenster des Ladens ein wöchentlich sinkender Preis angebracht
Da gingen nicht genug Leute hin
Sie hatten es eilig wegzugehen, um ihr Glück zu suchen

Alle zogen nach Helsinki
Und verließen ihre Heimatstadt
Jetzt erinnern sie sich in der kleinen Einzimmerwohnung
An das zurückgelassene Kouvola
Warum zogen alle dorthin nach Helsinki
Dort ist es teuer und auch sonst
Es beklemmt einen umso weniger
Je näher man an Kouvola ist

Es gibt diese Schule nicht mehr, aus der ich mit knallenden Türen ging
Sie brannte in jenem Februar nieder, als ich den Schlüssel zu meiner Einzimmerwohnung bekam
Das brachte mich zum Nachdenken, was, wenn es so kommt
Dass, wenn ich zurückkomme, nichts mehr so ist, wie es war
Ich suchte Freunde in den falschen Kneipen
Alles veränderte sich, als ich weg war

Alle zogen nach Helsinki
Und verließen ihre Heimatstadt
Jetzt erinnern sie sich in der kleinen Einzimmerwohnung
An das zurückgelassene Kouvola
Warum zogen alle dorthin nach Helsinki
Dort ist es teuer und auch sonst
Es beklemmt einen umso weniger
Je näher man an Kouvola ist

Ich komme nach Hause, yeah
Ich komme, ich komme, ich komme

Wenn endlich diese Landstraße 6 unter einem ist
Du trittst aufs Gas, wenn die Landschaft an den Fenstern vorbeiblitzt
Ich sollte öfter dort sein
Ich gehöre ja dorthin

Wenn man weit weggegangen ist, versteht man es besser
Alles, was man immer in den Händen hatte
Sweet home Kouvola, von hier komme ich

Warum ziehen alle nach Helsinki
Und verlassen ihre Heimatstadt
Denn es beklemmt einen weniger
Je näher man an Kouvola ist