Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Kouvola

Kouvola

Muistan miten lapsena oli keskustassa tungosta
Käytiin tossa karkkikaupassa pikkuveljen kanssa joka lauantaina
Nyt on liimattu kaupan ikkunaan viikottain laskeva hinta
Ei siellä käyny tarpeeksi jengiä
Niil oli kiire pois lähtee onnea etsimään

Kaikki muutti Helsinkiin
Ja jätti kotikaupungin
Nyt pikkuyksiössä muistellaan
Taakse jätettyä Kouvolaa
Miks kaikki muutti sinne Helsinkiin
Siellä on kallista ja muutenkin
Sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Ei oo enää sitä koulua josta lähdin ovet paukkuen
Se syttyi tuleen sinä helmikuuna kun sain yksiöni avaimen
Se pisti miettimään et mitä jos täs käykin niin
Et kun tuun takas ei oo mikään niin kuin oli
Etsin frendejä vääristä kapakoista
Kaikki muuttui kun olin poissa

Kaikki muutti Helsinkiin
Ja jätti kotikaupungin
Nyt pikkuyksiössä muistellaan
Taakse jätettyä Kouvolaa
Miks kaikki muutti sinne Helsinkiin
Siellä on kallista ja muutenkin
Sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Mä tuun kotiin, jee
Mä tuun, mä tuun, mä tuun

Kun alla on vihdoin se kutostie
Painat kaasuu ku välähtelee ikkunoist lande
Mun pitäis käydä enemmän siel
Mähän kuulun sinne

Kun on lähteny kauas tajuu paremmin sen
Kaiken mikä on ollu käsissä aina
Sweet home Kouvola täältä mä tuun

Miks kaikki muuttaa Helsinkiin
Ja jättää kotikaupungin
Ku sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Kouvola

I remember when I was a child the city centre was packed
Every Saturday my little brother and I would go to that candy store
Now there are signs in the store window with prices that drop every week
There weren't enough people
They were in a hurry to leave to find happiness

Everyone moved to Helsinki
And abandoned their hometown
Now in a small apartment they remember
Kouvola, left behind
Why did everyone move to Helsinki?
It's expensive and anyway
It's less stressful
The closer you are to Kouvola

The school I left with a bang no longer exists
It burned down that February when I got the keys to my apartment
It made me think, what if this is what happens
That when I come back, nothing will be the same
I search for friends in the wrong bars
Everything changed while I was away

Everyone moved to Helsinki
And abandoned their hometown
Now in a small apartment they remember
Kouvola, left behind
Why did everyone move to Helsinki?
It's expensive and anyway
It's less stressful
The closer you are to Kouvola

I'm coming home, yeah
I'm coming, I'm coming, I'm coming

When I'm finally on that road to Kouvola
I step on the gas as the lights flash in the windows
I should go there more often
After all, that's where I belong

When you've been far away, you have a better understanding of
Everything you've always had
Sweet home Kouvola, that's where I'm from

Why does everyone move to Helsinki?
And abandon their hometown
Because it's less stressful
The closer you are to Kouvola