Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Kouvola

Kouvola

Muistan miten lapsena oli keskustassa tungosta
Käytiin tossa karkkikaupassa pikkuveljen kanssa joka lauantaina
Nyt on liimattu kaupan ikkunaan viikottain laskeva hinta
Ei siellä käyny tarpeeksi jengiä
Niil oli kiire pois lähtee onnea etsimään

Kaikki muutti Helsinkiin
Ja jätti kotikaupungin
Nyt pikkuyksiössä muistellaan
Taakse jätettyä Kouvolaa
Miks kaikki muutti sinne Helsinkiin
Siellä on kallista ja muutenkin
Sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Ei oo enää sitä koulua josta lähdin ovet paukkuen
Se syttyi tuleen sinä helmikuuna kun sain yksiöni avaimen
Se pisti miettimään et mitä jos täs käykin niin
Et kun tuun takas ei oo mikään niin kuin oli
Etsin frendejä vääristä kapakoista
Kaikki muuttui kun olin poissa

Kaikki muutti Helsinkiin
Ja jätti kotikaupungin
Nyt pikkuyksiössä muistellaan
Taakse jätettyä Kouvolaa
Miks kaikki muutti sinne Helsinkiin
Siellä on kallista ja muutenkin
Sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Mä tuun kotiin, jee
Mä tuun, mä tuun, mä tuun

Kun alla on vihdoin se kutostie
Painat kaasuu ku välähtelee ikkunoist lande
Mun pitäis käydä enemmän siel
Mähän kuulun sinne

Kun on lähteny kauas tajuu paremmin sen
Kaiken mikä on ollu käsissä aina
Sweet home Kouvola täältä mä tuun

Miks kaikki muuttaa Helsinkiin
Ja jättää kotikaupungin
Ku sitä vähemmän ahdistaa
Mitä lähempänä Kouvolaa

Коувола

Помню, как в детстве в центре было многолюдно,
Мы с младшим братом ходили в тот магазин сладостей каждую субботу.
Теперь на витрине магазина каждую неделю снижают цены,
Туда ходило недостаточно людей.
Они спешили уехать в поисках счастья.

Все переехали в Хельсинки
И покинули родной город.
Теперь в маленькой однушке вспоминаем
Оставленную позади Коуволу.
Почему все переехали в этот Хельсинки?
Там дорого и вообще...
Тем меньше тревоги,
Чем ближе к Коуволе.

Больше нет той школы, из которой я ушел, хлопнув дверью.
Она сгорела в тот февраль, когда я получил ключи от своей однушки.
Это заставило меня задуматься, что если так случится,
Что когда я вернусь, ничего не будет так, как было.
Я искал друзей не в тех барах.
Все изменилось, пока меня не было.

Все переехали в Хельсинки
И покинули родной город.
Теперь в маленькой однушке вспоминаем
Оставленную позади Коуволу.
Почему все переехали в этот Хельсинки?
Там дорого и вообще...
Тем меньше тревоги,
Чем ближе к Коуволе.

Я еду домой, ура!
Я еду, я еду, я еду.

Когда под колесами наконец шестое шоссе,
Жмешь на газ, когда в окнах мелькает сельская местность.
Мне нужно бывать там чаще.
Ведь я принадлежу этому месту.

Когда уезжаешь далеко, лучше понимаешь
Все, что всегда было в твоих руках.
Сладкий дом Коувола, я еду!

Почему все переезжают в Хельсинки
И покидают родной город?
Ведь тем меньше тревоги,
Чем ближе к Коуволе.