Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Muuttolaatikko

Muuttolaatikko

Sä pakkasit muuttolaatikkoon kolme vuotta rakkautta
Mietin mitä kaikkee pakkasit
Otitko mukaan sen Berliinin matkan, pikkupäissään lattialla
Mietittiin miten onni potkaisi

Kun kannet menee kii
Nii pääseekö meistä mitään mukaan
Sinne Sörnäisiin

Sitähän mä mietin vaan
Et mietitkö mua siellä ollenkaan
Ja toimiihan patterit kunnolla
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Sitähän mä mietin vaan
Et mistä syystä tahdot juhlimaan
Haluutko muistaa vai unohtaa
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Sä pakkasit muuttolaatikkoon kolme vuotta rakkautta
Toivon ettet kaikkee pakkaisi
Unohditko sen Tavastian, bäkkärillä mä join liikaa
Huomioin vain muita ihmisii

Eroaamunkin voit jättää
Möläytin vaan pakolliset ja lähdin
Oisit ansainnu nähdä mun murtuvan

Kun kannet menee kii
Pääseekö meistä mitään mukaan
Sinne Sörnäisiin

Sitähän mä mietin vaan
Et mietitkö mua siellä ollenkaan
Ja toimiihan patterit kunnolla
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Sitähän mä mietin vaan
Et mistä syystä tahdot juhlimaan
Haluutko muistaa vai unohtaa
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin
Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin
Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin
Kun kannet menee kiinni
Pääseekö meistä mitään sinne Sörnäisiin

Sitähän mä mietin vaan
Et mietitkö mua siellä ollenkaan
Ja toimiihan patterit kunnolla
Kun yöt on kylmii yksin nyt

Moving Box

You packed three years of love into a moving box
I'm wondering what all you packed
Did you take that trip to Berlin, drunk on the floor
Wondering how lucky we were

When the doors are closed
Will any of us be able to come with you
To Sörnäinen

That's all I've been thinking about
Do you think about me at all there
And are the batteries working properly
Because the nights are cold alone

That's all I've been thinking about
And why do you want to celebrate
Do you want to remember or forget
Because the nights are cold alone

You packed three years of love into a moving box
I hope you didn't pack everything
Did you forget that show at Tavastia, i drank too much backstage
I only paid attention to other people

You can leave the breakup too
I just said what I had to and left
You deserved to see me break

When the doors are closed
Will any of us be able to come with you
To Sörnäinen

That's all I've been thinking about
Do you think about me at all there
And are the batteries working properly
Because the nights are cold alone

That's all I've been thinking about
And why do you want to celebrate
Do you want to remember or forget
Because the nights are cold alone

When the doors are closed
Will any of us be able to come with you to Sörnäinen
When the doors are closed
Will any of us be able to come with you to Sörnäinen
When the doors are closed
Will any of us be able to come with you to Sörnäinen
When the doors are closed
Will any of us be able to come with you to Sörnäinen

That's all I've been thinking about
Do you think about me at all there
And are the batteries working properly
Because the nights are cold alone