Pelkääks vai rakastaks - Aleksanteri Hakaniemi перевод на немецкий

Pelkääks vai rakastaks

Voit varoo vaaraa
Joka vaanii kulman takaa
Tai sä voit kaataa
Noita sun luulotauteja
Ei siitä mitään tuu
Niin sanotaan
Mut vaikee tuulettaa
Ku junnaa aina vaa paikoilaan

Mulla on tahto
Kato päihittää itseni
Vaikka se veisi
Multa mun terveyteni
Mut jos mä kaadun
Opin siitä pirusti
Mut se on pelin henki
Jonka säki vielä opit

Ja koska sitähän voi mokata
Myös jutut mist ei pidä
Nii kantsii tehä sitä mitä rakastaa

Sua pelottaa
Ettet onnistukaan tässä
Mitä kokeillut et oo
Vielä kertaakaan
Voit minuun takertuu
Siit ei muuten mitään tuu
On vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks

Sul on vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks

Se voi olla
Et voi hosuu ja pudota
Mut jos ei koita
Ei voi osuu ja upota
Vältetää hetkee
Missä iha ruttusina
Mietitään et ois pitäny
Mut ei tehty kuitenkaa

Ja koska sitähän voi mokata
Myös jutut mist ei pidä
Nii kantsii tehä sitä mitä rakastaa

Sua pelottaa
Ettet onnistukaan tässä
Mitä kokeillut et oo
Vielä kertaakaan
Voit minuun takertuu
Siit ei muuten mitään tuu
On vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks

Sul on vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks
Sul on vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks
Mulla on aikaa
Mä ootan sua sua
Hei tule tule
Sul on kaikkeen mahdollisuus
Ota se askel
Ja lähemmäksi tule tule
Ni ollaan yhdessä päästy alkuun

Sua pelottaa
Ettet onnistukaan tässä
Mitä kokeillut et oo
Vielä kertaakaan
Voit minuun takertuu
Siit ei muuten mitään tuu
On vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks

On vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks
Sul on vaihtoehtoja kaks
Pelkääks vai rakastaks

Fürchtest du oder liebst du

Du kannst dich vor der Gefahr hüten,
Die hinter der Ecke lauert,
Oder du kannst niederreißen
Jene deine Einbildungen.
Daraus wird nichts,
So sagt man,
Aber es ist schwer, frischen Wind hereinzulassen,
Wenn man immer nur auf der Stelle tritt.

Ich habe den Willen,
Sieh mal, mich selbst zu besiegen,
Auch wenn es mich
Meine Gesundheit kosten würde.
Aber wenn ich falle,
Lerne ich verdammt viel daraus,
Aber das ist der Geist des Spiels,
Den auch du noch lernen wirst.

Und weil man ja auch vermasseln kann,
Auch Dinge, die man nicht mag,
So lohnt es sich, das zu tun, was man liebt.

Du hast Angst,
Dass du hierbei nicht erfolgreich sein wirst,
Was du nicht ausprobiert hast,
Noch kein einziges Mal.
Du kannst dich an mich klammern,
Daraus wird sonst nichts.
Es gibt zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?

Du hast zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?

Es kann sein,
Dass du überstürzt handelst und fällst,
Aber wenn man nicht versucht,
Kann man nicht treffen und Erfolg haben.
Vermeiden wir den Moment,
In dem wir ganz zerknittert
Nachdenken, dass man hätte sollen,
Aber es doch nicht getan hat.

Und weil man ja auch vermasseln kann,
Auch Dinge, die man nicht mag,
So lohnt es sich, das zu tun, was man liebt.

Du hast Angst,
Dass du hierbei nicht erfolgreich sein wirst,
Was du nicht ausprobiert hast,
Noch kein einziges Mal.
Du kannst dich an mich klammern,
Daraus wird sonst nichts.
Es gibt zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?

Du hast zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?
Du hast zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?
Ich habe Zeit,
Ich warte auf dich, auf dich.
Hey komm, komm,
Du hast zu allem die Möglichkeit.
Mach diesen Schritt
Und komm näher, komm, komm,
Dann haben wir zusammen den Anfang gemacht.

Du hast Angst,
Dass du hierbei nicht erfolgreich sein wirst,
Was du nicht ausprobiert hast,
Noch kein einziges Mal.
Du kannst dich an mich klammern,
Daraus wird sonst nichts.
Es gibt zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?

Es gibt zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?
Du hast zwei Optionen:
Fürchtest du oder liebst du?