Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Pihalla on puu

Pihalla on puu

Pihal oli puu, johon hyppäämäl pysty tarrautuu
Oksiin hautautuu, kun mieltä painoi kaikki muu
Pihal on viel puu, joka kasvaa hitaammin ku muut
Ja oottaa koska pihal tapahtuu

Pihalla on puu, jota katsomaan ei enää moni tuu
Se harmaantuu, mutta keväisin koittaa parantuu
Pihalla on puu, joka miettii miten aika nopeutuu
Ja miten ei peräs pysy kun kaikki muuttuu

Ei se piha näytä samalta ku ennen
Eikä oksatkaan kestä painoa
Mut vaik ympäriltä on kaikki menneet
Se odottaa paikallaan
Mis on nähny muiden kasvavan

Mun mieles on puu, joka päivä kerrallaan syvemmälle juuttuu
Ja kun se maatuu, niin mun sydämestä se ei vaan voi poistuu
Sen ääni kaikuu viel kauan, mä lupaan ei uutta tuu
Ja palaan sen luo niin se voi vuorostaan muhun turvautuu

Ei se piha näytä samalta ku ennen
Eikä oksatkaan kestä painoa
Mut vaik ympäriltä on kaikki menneet
Se odottaa paikallaan
Mis on nähny muiden kasvavan

There is a tree in the yard

There is a tree in the yard, where you can jump and cling to it
Bury yourself in its branches, when your mind is burdened with everything else
There is still a tree in the yard, that grows slower than the others
And waits for something to happen in the yard

There's a tree in the yard that not many people look at anymore
It's getting gray, but it gets better in the spring
There's a tree in the yard that wonders how time speeds up
And how you can't keep up when everything changes

The yard doesn't look the same as it used to
And the branches can't support the weight
But even though everything around it is gone
It waits in the same spot
Where it's seen others grow

My mind is a tree, that sinks deeper and deeper every day
And when it decays, it can't just go away from my heart
Its voice will echo for a long time, I promise nothing new will come
And I'll come back to it so it can take refuge in me

The yard doesn't look the same as it used to
And the branches can't support the weight
But even though everything around it is gone
It waits in the same spot
Where it's seen others grow