Текст и перевод песни Aleksanteri Hakaniemi - Radio

Radio

Sun mielestä Irinan
Versio on parempi ku Haberin
Mä oon toista mieltä
Mut sanat osuu kummaskin

Mä vien sut töihin kahdeksi
Et saisin olla kotona yksin
Auton kajareissa pelkkä hiljaisuu

Miks mun piti mennä säätämään
Turhan takii yömyöhään
Nyt on liipasimella kaikki
Mitä meist on jäljellä

Mus on varmaan jotain tuhat kipupistettä
Ja ne löytyy jokaisesta biisistä

Mä en kuuntele radioo
Kun joka laulu kertoo susta
Ja paljastaa syyllisen musta
Siellä soitetaan meidän loppua

Mä en kuuntele radioo
Kun se saa sumenemaan silmät
Ja liikenteessä lyömään rattiin
Kun joka sana saa haavat aukeemaan

Mikään ei oo ikuista
Paitsi sinä minussa

Sun frendit eros vuoden vaihteessa
Kun sil jäbäl oli toinen Tallinnas
Sanoin oispa ne osannu puhuu
Nii ne ois vielki kimpassa

Mut mitä mä oon ollu neuvomas
Kun en omii ohjeit noudata
Nyt sä bussinpenkkiin murrut
Kun kuski soittaa Kaija Koon Vapaata

Mus on meistä jotain tuhat kipupistettä
Ja haluun et sä tiedät ettei oo helppoo täälläkään

Mä en kuuntele radioo
Kun joka laulu kertoo susta
Ja paljastaa syyllisen musta
Siellä soitetaan meidän loppua

Mä en kuuntele radioo
Kun se saa sumenemaan silmät
Ja liikenteessä lyömään rattiin
Kun joka sana saa haavat aukeemaan

Mikään ei oo ikuista
Paitsi sinä minussa

Mikään ei oo ikuista, mikään ei oo, ei oo
Paisi sinä minussa
Mikään ei oo ikuista, mikään ei oo, ei oo
Paisi sinä minussa

Mikään ei oo ikuista, mikään ei oo, ei oo
Mä en kuuntele radioo
Mikään ei oo ikuista
Paitsi sinä minussa

Radio

You think Irina's
Version is better than Haber's
I think otherwise
But neither leaves me unmoved

I drive you to work at two
So I can be home alone
Only silence in the car speakers

Why did I have to go and act up
Unnecessarily until the wee hours
Now everything’s hanging by a thread
What will become of us

I must have a thousand sore spots
And they’re brought out by every song

I don’t listen to the radio
Because every song reminds me of you
And reveals the guilty party to be me
Our end is playing there

I don’t listen to the radio
Because it makes my vision blur
And makes me beat my fists against the wheel
Because every word makes my wounds gape

Nothing lasts forever
Except you inside of me

Your friends broke up at New Year
Because that asshole had someone else in Tallinn
I said, they should have been able to talk to each other
Then they’d still be together

But what have I been advising others
When I can’t follow my own advice
Now you’re crying on the bus seat
As the driver plays Kaija Koo’s Vapaata

I must have a thousand sore spots
And I want you to know that it's not easy here either

I don’t listen to the radio
Because every song reminds me of you
And reveals the guilty party to be me
Our end is playing there

I don’t listen to the radio
Because it makes my vision blur
And makes me beat my fists against the wheel
Because every word makes my wounds gape

Nothing lasts forever
Except you inside of me

Nothing lasts forever, nothing lasts, no, nothing
Except you inside of me
Nothing lasts forever, nothing lasts, no, nothing
Except you inside of me

Nothing lasts forever, nothing lasts, no, nothing
I don’t listen to the radio
Nothing lasts forever
Except you inside of me