Текст и перевод песни ALEKSEEV - НЕ МЕД

НЕ МЕД

Оставь, забудь про нашу страсть,
Прошлое не в счёт, минус ты - пр
остой расчёт. Уходи, видишь: дверь, ключи,
Я понять не смог, закрываем диалог.
Непокорная моя любовь,
Нет покоя от избытка слов.
Непокорная моя душа,
Я держусь, еле дыша.
Ты ломаешь всё, ступая на тонкий лёд,
Море солёных слёз, моя любовь не мёд.
Лучше поезжай туда, где кто-то ждёт.
Понять тебя не смог, моя любовь не мёд.
Тоска, одиночество,
От безысходности завяли цветы.
Полностью наслаждаюсь юностью,
Читаю до конца, и выпью тебя до дна.
Непокорная моя любовь,
Нет покоя от избытка слов.
Непокорная моя душа,
Я держусь, еле дыша.
Ты ломаешь всё, ступая на тонкий лёд,
Море солёных слёз, моя любовь не мёд.
Лучше поезжай туда, где кто-то ждёт.
Понять тебя не смог, моя любовь не мёд.
Ты ломаешь всё, ступая на тонкий лёд,
Море солёных слёз, моя любовь не мёд.
Лучше поезжай туда, где кто-то ждёт.
Понять тебя не смог, моя любовь не мёд.

PAS DU MIEL

Laisse tomber, oublie notre passion,
Le passé n'est pas important, moins tu es -
c'est le calcul. Pars, tu vois : la porte, les clés,
Je n'ai pas compris, nous fermons le dialogue.
Mon amour rebelle,
Il n'y a pas de paix à cause du trop-plein de mots.
Mon âme rebelle,
Je tiens bon, à peine respirant.
Tu brises tout, marchant sur une glace mince,
Une mer de larmes salées, mon amour n'est pas du miel.
Il vaut mieux que tu ailles là où quelqu'un t'attend.
Je n'ai pas pu te comprendre, mon amour n'est pas du miel.
La mélancolie, la solitude,
Les fleurs sont fanées à cause du désespoir.
Je profite pleinement de ma jeunesse,
Je lis jusqu'au bout, et je te bois jusqu'à la lie.
Mon amour rebelle,
Il n'y a pas de paix à cause du trop-plein de mots.
Mon âme rebelle,
Je tiens bon, à peine respirant.
Tu brises tout, marchant sur une glace mince,
Une mer de larmes salées, mon amour n'est pas du miel.
Il vaut mieux que tu ailles là où quelqu'un t'attend.
Je n'ai pas pu te comprendre, mon amour n'est pas du miel.
Tu brises tout, marchant sur une glace mince,
Une mer de larmes salées, mon amour n'est pas du miel.
Il vaut mieux que tu ailles là où quelqu'un t'attend.
Je n'ai pas pu te comprendre, mon amour n'est pas du miel.