Текст и перевод песни Alela Diane - Pieces Of String

Pieces Of String

I'll have you know
Oh, I'll have you know
That if I had one
I'd play this on piano
And if I had one of those
I'd sit it on my knee and count to 1, 2, 3
And if I had one of those other things
You know I'd put it in my mouth
And if I had some of those other things
Oh, I'd put them into jars on the shelf

But I'll have you know
Oh, I'll have you know
That if I had 10 or 20
I'd have a choir of little children sing along

And I'll have you know
I'll have you know
That if she had one she'd put it in a paper bag
If she had one she'd put it in a paper bag
Oh, this long-gone grandma would put it in a paper bag
Labeled 'pieces of string to small to use'
Pieces of string to small to use
But her, her autumn leaves are now the dirt
And those summer winds did blow her hair
But now she's pieces of string to small to use
Oh, pieces of string to small to use
What's left is pieces of string to small to use
Pieces of string to small to use

Обрывки ниток

Знай,
О, знай,
Что если бы у меня был,
Я бы сыграла это на пианино.
А если бы у меня была одна из тех штуковин,
Я бы положила ее на колени и сосчитала до 1, 2, 3.
А если бы у меня была одна из тех других штучек,
Знаешь, я бы взяла ее в рот.
А если бы у меня было несколько других таких штучек,
О, я бы сложила их в банки на полке.

Но знай,
О, знай,
Что если бы у меня было 10 или 20,
Я бы попросила хор маленьких деток подпевать.

И знай,
Знай,
Что если бы у нее была одна, она бы положила ее в бумажный пакет.
Если бы у нее была одна, она бы положила ее в бумажный пакет.
О, эта давно ушедшая бабушка положила бы ее в бумажный пакет,
С надписью «обрывки ниток, слишком маленькие, чтобы использовать».
Обрывки ниток, слишком маленькие, чтобы использовать.
Но ее, ее осенние листья теперь стали землей,
И те летние ветра развевали ее волосы,
Но теперь она - обрывки ниток, слишком маленькие, чтобы использовать.
О, обрывки ниток, слишком маленькие, чтобы использовать.
Что осталось - обрывки ниток, слишком маленькие, чтобы использовать.
Обрывки ниток, слишком маленькие, чтобы использовать.