Текст и перевод песни Alela Diane - The Rifle

The Rifle

I've been knockin' on that door in my sleep
Fighting the fireplace glow
Knockin' on that door in my sleep
Fighting the fireplace glow
To keep me away
To keep me away from home

Papa, get the rifle from its place above the French doors!
They're comin' from the woods!
Oh! They're comin' from the woods!
And mama you're running too
Oh! My mama, you're running too
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn

I've been holding onto the gold
When letting go would free my hand
And I've been tying your tongue in a knot
Oh! I've been tying your tongue in a knot
To wrap this death
To wrap this death in a sheet

Papa, get the rifle from its place above the French doors!
They're comin' from the woods!
Oh! They're comin' from the woods!
And mama you're running too
Oh! My mama, you're running too
Brother, I'm so sorry that you watched the paintings burn

I can't hide the dirty paths down that carpet anymore
There were too many heavy boots
There were too many heavy boots
There were too many big black boots
And there were too many little brown shoes
Marching through
So I'm counting it to the sky
Oh! I'm counting it to the sky
And moving back to face the lack of home

Винтовка

Стучусь в ту дверь во сне,
Борясь с отблесками камина.
Стучусь в ту дверь во сне,
Борясь с отблесками камина,
Чтобы держаться подальше,
Чтобы держаться подальше от дома.

Папа, достань винтовку с места над французскими дверьми!
Они идут из леса!
О! Они идут из леса!
И мама, ты тоже бежишь.
О! Мама, ты тоже бежишь.
Братик, мне так жаль, что ты видел, как горят картины.

Я держалась за золото,
Когда отпустить его освободило бы мою руку.
И я связывала твой язык узлом.
О! Я связывала твой язык узлом,
Чтобы обернуть эту смерть,
Чтобы обернуть эту смерть в простыню.

Папа, достань винтовку с места над французскими дверьми!
Они идут из леса!
О! Они идут из леса!
И мама, ты тоже бежишь.
О! Мама, ты тоже бежишь.
Братик, мне так жаль, что ты видел, как горят картины.

Я больше не могу скрывать грязные следы на этом ковре.
Было слишком много тяжёлых сапог,
Было слишком много тяжёлых сапог,
Было слишком много больших чёрных сапог
И слишком много маленьких коричневых ботинок,
Шагающих здесь.
Поэтому я обращаюсь к небу,
О! Я обращаюсь к небу
И возвращаюсь, чтобы встретить отсутствие дома.