Текст и перевод песни Aleman feat. Muelas De Gallo - Quién Si No

Quién Si No

Ajá, okay, Homegrown Mafia
Ey, Golden Boy diles qué onda we'
Tanta estupidez en tu vida unánime
Son puro cuento, caricatura anime
Los maté, ya después me animé
Lo advertí, a todos asesiné
Soy MC y jamás me persigné
Voy a rimar hasta que mi alma se calcine
Mi vida en el cine, la tuya horario Matiné
Les apunté directo a la cabeza y le atiné
Cada año más violentos como los huracanes
Homegrown, el clan de los clanes
Multiplicamos los panes
La maquinaria perfecta
Funciona bien cada engrane
Saben que va a ser en grande
Cuando aparezca el alcalde
Igual que un suicida que salta de un edificio
Golpeo las calles fuertes, ese es mi oficio
Cada rima es un orgasmo, doy placer en las palabras
Soy el más duro de todos, mi estilo es como el viagra
No afronta, termina en estado vegetal con una sonda
Comiendo por el culo y cagando por la boca
A tu mamá la dejé loca, toda loca, traumada, idiota, pussy
Dejo la vara muy alta para cuando quieran alcanzarme, ves
Siempre me suenan iguales, ¿dónde les cabe tanta estupidez?
Somos La Era de Hielo y ustedes la ardilla dentro de la nuez
Somos la Piña Express, Muela sigue rapeándole
Vienen a hablar de lo mismo y yo simplemente escucho
Pues si todos piensan igual, entonces ninguno piensa mucho
Creen que amo la guerra porque me han visto en batallas
Pero pa' mí esas victorias son como islas sin playa
Soy el cabrón a cargo, ya saben lo que cargo
Siempre estoy en el vuelo, como la sobrecargo
Atrapado en mis vicios, nunca he podido escapar
Construí mi propia cárcel a lo Pablo Escobar
¿Quién sino?, tú dime quién sino
El win team en tu barrio haciendo escándalo
¿Quién sino?, tú dime quién sino
Eo-eo-eo-eo
¿Quién sino?, tú dime quién sino
Homegrown en tu barrio haciendo escándalo
¿Quién sino?, tú dime quién sino
Eo-eo-eo-eo
Quemándose un bosque se creen macizos
Rapero de sacrificio
Quemándose un bosque se creen macizos
Uno que otro vicio, Simón soy el mismo
Esos putos raperitos me suenan a chiste
Si eres pájaro nalgón aquí tengo alpiste
Siempre he tirado a matar, pero te moviste
Te tejo en la oscuridad, me llaman Eclipse
Así que órale, atórale, acelérale y supérame
Soy de otro planeta donde solo hay súper-eses
De dónde viene supé', con joyas y limosí', dinero en el maletín
Su nombre los Saiyajin
Querer competirnos es correr detrás del viento
Enfócate en el futuro, el pasado y presente es nuestro
Capturamos su atención cual si fuera un secuestro
Alumnos mediocres no superan al maestro
Cada nuevo camino comienza con un final
Molestar y provocar es nuestra forma de enseñar
Perder y aprender, de eso se trata la vida
Estás aquí, haces lo tuyo, luego la gente te olvida
¿Quién sino?, tú dime quién sino
El win team en tu barrio haciendo escándalo
¿Quién sino?, tú dime quién sino
Eo-eo-eo-eo
¿Quién sino?, tú dime quién sino
Homegrown en tu barrio haciendo escándalo
¿Quién sino?, tú dime quién sino
Eo-eo-eo-eo

Qui d'autre ?

Ajá, okay, Homegrown Mafia
Ey, Golden Boy dis-leur ce qu'il en est !
Tant de stupidité dans ta vie unanime
Vous n'êtes que des histoires, des dessins animés
Je les ai tués, puis je me suis encouragé
Je vous avais prévenus, je les ai tous tués
Je suis MC et je ne me suis jamais signé
Je vais rapper jusqu'à ce que mon âme soit réduite en cendres
Ma vie au cinéma, la tienne à la séance de l'après-midi
Je les ai visés droit à la tête et j'ai fait mouche
Chaque année plus violents que les ouragans
Homegrown, le clan des clans
Nous multiplions les pains
La machine parfaite
Chaque engrenage fonctionne bien
Ils savent que ce sera grandiose
Quand le maire apparaîtra
Comme un suicidaire qui saute d'un immeuble
Je frappe les rues fort, c'est mon métier
Chaque rime est un orgasme, je procure du plaisir avec les mots
Je suis le plus dur de tous, mon style est comme le viagra
Tu ne fais pas face, tu finis en état végétatif avec une sonde
Manger par le cul et chier par la bouche
J'ai rendu ta mère folle, complètement folle, traumatisée, idiote, salope
Je place la barre très haut pour quand ils voudront m'atteindre, tu vois
Ils me semblent toujours pareils, où logent-ils tant de stupidité ?
Nous sommes l'Âge de glace et vous êtes l'écureuil dans la noix
On est le Pineapple Express, Muela continue de rapper
Ils viennent parler de la même chose et j'écoute simplement
Car si tout le monde pense pareil, alors personne ne pense beaucoup
Ils pensent que j'aime la guerre parce qu'ils m'ont vu dans des batailles
Mais pour moi, ces victoires sont comme des îles sans plage
Je suis le connard responsable, vous savez ce que je transporte
Je suis toujours dans l'avion, comme l'hôtesse de l'air
Pris au piège de mes vices, je n'ai jamais pu m'échapper
J'ai construit ma propre prison comme Pablo Escobar
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
L'équipe gagnante dans ton quartier en train de faire du scandale
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
Eo-eo-eo-eo
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
Homegrown dans ton quartier en train de faire du scandale
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
Eo-eo-eo-eo
Ils se prennent pour des durs à cuire en brûlant une forêt
Un rappeur de sacrifice
Ils se prennent pour des durs à cuire en brûlant une forêt
Un vice ou deux, ouais je suis le même
Ces putains de petits rappeurs me font penser à une blague
Si tu es un oiseau à gros cul, j'ai des graines pour toi
J'ai toujours tiré pour tuer, mais tu as bougé
Je te tisse dans le noir, ils m'appellent Éclipse
Alors vas-y, fonce, accélère et dépasse-moi
Je viens d'une autre planète où il n'y a que des super-héros
D'où vient Supé', avec des bijoux et des limousines, de l'argent dans la mallette
Leur nom est Saiyajin
Nous affronter, c'est courir après le vent
Concentrez-vous sur l'avenir, le passé et le présent sont à nous
On capte votre attention comme s'il s'agissait d'un enlèvement
Les élèves médiocres ne surpassent pas le maître
Chaque nouveau chemin commence par une fin
Déranger et provoquer est notre façon d'enseigner
Perdre et apprendre, c'est ça la vie
Tu es là, tu fais ton truc, puis les gens t'oublient
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
L'équipe gagnante dans ton quartier en train de faire du scandale
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
Eo-eo-eo-eo
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
Homegrown dans ton quartier en train de faire du scandale
Qui d'autre ?, dis-moi qui d'autre
Eo-eo-eo-eo