Текст и перевод песни Aleman feat. Nefftys - Amaneceres

Amaneceres

Quiero cruzar el mundo
Sin maletas que me pesen
Quiero conocer al mundo
Sin prejuicios que me frenen
Cueste lo que cueste
Andaré libremente
Ven, deja que te lleve
A ver distintos amaneceres

Seres de luz somos
Luchando con la oscuridad que reina en este planeta
Planteando los proyectos, el éxito siempre en la meta
Plantando mota sagrada que alimenta mis ideas
Y mientras tanto matando todo lo que está de más

Yeah, me-me hizo ver acá
Lo que necesito es XX life bad
Dame una oportunidad to show ya
Sólo un poco de mi vida loca

Como ninguna otra
Me manejo sin miedo en el ghetto y entre los más finos me codeo
Decodificando las fórmulas de este juego
Sólo pa' conjugar las palabras en pleno vuelo
Ahí más o menos van entendiendo
Después de tanto tiempo la práctica hace al maestro
Estrofas de oro, actitud diamante, mente constante

Quiero cruzar el mundo
Sin maletas que me pesen
Quiero conocer al mundo
Sin prejuicios que me frenen
Cueste lo que cueste
Andaré libremente
Ven, deja que te lleve
A ver distintos amaneceres

Hoy amanecí en la playa viendo las olas
Pensando, tripeando, ya te la you know, cholos y cholas
Para jugar se ocupan bolas, capta la señal, mi fumarola
A la verga la mala vida y el que tie', ¿por qué no rola?

Porque es así, la vida da mil vueltas
Nuevos amigos, nuevos proyectos y nuevas metas
Okay, otros barrios y banquetas, otro truco en la patineta
Voy avanzando, me salió el 360

Pero recuerda que con cada paso una lección aprendes
Si no agarras el rollo, no te forjas ni te prendes
Despierta, luego duermes que por fin es viernes
Todos cargan su caguama y fuman su verde

No sé para qué pensar de una forma que no estás de acuerdo, muchacho
Sólo piensa en ganar y en cada batalla siempre dar el ancho
Cuidado con el upper del gancho que esta vida a veces te golpea gacho
Traigo la guardia arriba, siempre listo y no hago pancho

Yeah, me-me hizo ver acá (acá)
Lo que necesito es XX life bad
Dame una oportunidad to show ya
Sólo un poco de mi vida loca

Yeah, me-me hizo ver acá
Lo que necesito es XX life bad
Dame una oportunidad to show ya
Sólo un poco de mi vida loca

Seres de luz somos (¡oh!)
Seres de luz somos
Seres de luz somos
No pueden con nosotros
Seres de luz somos (¡oh!)
Seres de luz somos
Seres de luz somos (¡oh!)
No pueden con nosotros

Quiero cruzar el mundo
Sin maletas que me pesen
Quiere conocer al mundo
Sin prejuicios que me frenen (lo que cueste)
Cueste lo que cueste (lo que cueste)
Andaré libremente (oye, Nefftys, dígame)
Ven, deja que te lleve (Swag, Alemán)
A ver distintos amaneceres
Quiero cruzar el mundo

Quiero conocer al mundo
Sin prejuicios que me frenen

Amaneceres

Je veux traverser le monde
Sans bagages qui me pèsent
Je veux connaître le monde
Sans préjugés qui me freinent
Quoi qu'il en coûte
Je marcherai librement
Viens, laisse-moi t'emmener
Voir différents levers de soleil

Nous sommes des êtres de lumière
Luttant contre les ténèbres qui règnent sur cette planète
Planifiant nos projets, le succès toujours dans le but
Plantant de l'herbe sacrée qui nourrit mes idées
Et pendant ce temps, tuant tout ce qui est superflu

Ouais, me-me a fait voir ici
Ce dont j'ai besoin, c'est de XX life bad
Donne-moi une chance de te montrer
Juste un peu de ma vie folle

Comme aucune autre
Je me débrouille sans peur dans le ghetto et je côtoie les plus fins
Décodant les formules de ce jeu
Juste pour conjuguer les mots en plein vol
Là, plus ou moins, ils commencent à comprendre
Après tant de temps, la pratique fait le maître
Des vers d'or, une attitude diamant, un esprit constant

Je veux traverser le monde
Sans bagages qui me pèsent
Je veux connaître le monde
Sans préjugés qui me freinent
Quoi qu'il en coûte
Je marcherai librement
Viens, laisse-moi t'emmener
Voir différents levers de soleil

Aujourd'hui, je me suis réveillé sur la plage en regardant les vagues
En pensant, en tripant, tu sais déjà, cholos et cholas
Pour jouer, il faut des balles, capte le signal, ma fumée
À la verga la mauvaise vie et celui qui a, pourquoi ça ne roule pas ?

Parce que c'est comme ça, la vie fait mille tours
De nouveaux amis, de nouveaux projets et de nouveaux objectifs
Ok, d'autres quartiers et bancs, un autre truc sur le skate
J'avance, le 360 m'a réussi

Mais souviens-toi qu'à chaque pas, tu apprends une leçon
Si tu ne comprends pas le truc, tu ne te forges pas et tu ne t'allumes pas
Réveille-toi, puis dors, c'est enfin vendredi
Tout le monde porte sa caguama et fume son vert

Je ne sais pas pourquoi penser d'une manière dont tu n'es pas d'accord, mon garçon
Pense juste à gagner et à donner toujours le meilleur dans chaque bataille
Attention au crochet qui te frappe parfois de manière dégueulasse dans cette vie
Je garde la garde haute, toujours prêt et je ne fais pas de panique

Ouais, me-me m'a fait voir ici (ici)
Ce dont j'ai besoin, c'est de XX life bad
Donne-moi une chance de te montrer
Juste un peu de ma vie folle

Ouais, me-me m'a fait voir ici
Ce dont j'ai besoin, c'est de XX life bad
Donne-moi une chance de te montrer
Juste un peu de ma vie folle

Nous sommes des êtres de lumière (oh!)
Nous sommes des êtres de lumière
Nous sommes des êtres de lumière
Ils ne peuvent rien contre nous
Nous sommes des êtres de lumière (oh!)
Nous sommes des êtres de lumière
Nous sommes des êtres de lumière (oh!)
Ils ne peuvent rien contre nous

Je veux traverser le monde
Sans bagages qui me pèsent
Je veux connaître le monde
Sans préjugés qui me freinent (quoi qu'il en coûte)
Quoi qu'il en coûte (quoi qu'il en coûte)
Je marcherai librement (hé, Nefftys, dis-moi)
Viens, laisse-moi t'emmener (Swag, Alemán)
Voir différents levers de soleil
Je veux traverser le monde

Je veux connaître le monde
Sans préjugés qui me freinent