Текст и перевод песни Aleman feat. Schmidt, Bobby Bass & Chucho Ortega - Can't Tell Me Nada

Can't Tell Me Nada

I like women and I love getting high,
I like a house and a car just fine but
I love Jah and creation too,
and I don't really care if it's all right with you.
I love my family even the bald heads,
and I love my friends even with no dreads,
cuz we all get by and to ourselves stay true -
and I don't really care if it's Rasta to you.
You can't tell me who I am
cuz I'm working on that too.
What's right for me just ain't right for you.
Unless you're ready for your own judgment,
Don't do nothing before you judge yourself.
You see me around and everything that I do...
Guess what dog - I've seen you too.
But I don't judge how you live your life
cuz I know we're all trying to get by
You see me around and everything that I do
Guess what dog? Jah seen you, too.
You can't tell me who I am
cuz I'm working on that too.
What's right for me just ain't right for you.
Soy un hijo de Jehova
Que mas puedo yo decir
Velo por mf caminar
Y ando recto por ahi
Si al pasar me has de juzgar
DIOS se encargara de ti
Y soy humano como tu
Me caf me levante
Y de mi error logre aprender
En la vida hay gue entender
Que el juzgar esta de mas
Anda entiendelo ahora tu
Y'all remind me of a place
we all call the Middle East,
where people fight over their laws
that they swear God handed down.
But while they hold to their side fast
thinking that they've got the only righteous path,
I've seen that they all missed the bottom line -
True love is the only thing that will forever last.
You can't tell me who I am
cuz I'm working on that too.
What's right for me just ain't right for you.
Oh no, don't tell me
Just just don't tell me

Je ne peux pas me dire nada

J'aime les femmes et j'adore me défoncer,
J'aime une maison et une voiture, c'est bien, mais
J'aime Jah et la création aussi,
et je me fiche de ce que tu en penses.
J'aime ma famille, même les crânes rasés,
et j'aime mes amis, même sans dreadlocks,
parce que nous nous débrouillons tous et restons fidèles à nous-mêmes -
et je me fiche de ce que c'est Rasta pour toi.
Tu ne peux pas me dire qui je suis
parce que je travaille là-dessus aussi.
Ce qui est bon pour moi n'est pas bon pour toi.
À moins que tu ne sois prêt pour ton propre jugement,
Ne fais rien avant de te juger toi-même.
Tu me vois autour de moi et tout ce que je fais...
Devine quoi, mon pote - je t'ai vu aussi.
Mais je ne juge pas comment tu vis ta vie
parce que je sais que nous essayons tous de nous en sortir
Tu me vois autour de moi et tout ce que je fais
Devine quoi, mon pote ? Jah t'a vu aussi.
Tu ne peux pas me dire qui je suis
parce que je travaille là-dessus aussi.
Ce qui est bon pour moi n'est pas bon pour toi.
Soy un hijo de Jehova
Que mas puedo yo decir
Velo por mf caminar
Y ando recto por ahi
Si al pasar me has de juzgar
DIOS se encargara de ti
Y soy humano como tu
Me caf me levante
Y de mi error logre aprender
En la vida hay gue entender
Que el juzgar esta de mas
Anda entiendelo ahora tu
Vous me rappelez un endroit
que nous appelons tous le Moyen-Orient,
où les gens se battent pour leurs lois
qu'ils jurent que Dieu a données.
Mais alors qu'ils tiennent fermement à leur côté
pensant qu'ils ont le seul chemin juste,
J'ai vu qu'ils ont tous manqué le point essentiel -
Le véritable amour est la seule chose qui durera éternellement.
Tu ne peux pas me dire qui je suis
parce que je travaille là-dessus aussi.
Ce qui est bon pour moi n'est pas bon pour toi.
Oh non, ne me dis pas
Ne me dis pas