Текст и перевод песни Alemán - Esta Noche

Esta Noche

La conocí en mi barrio
Estamos hablando del centro
Pero venía acompañada de un vato que es puro cuento
Ni pedo, ya me prendió ese pelo
Que le llega a la cintura y ese lindo trasero especial pa′l rapero
Voy a joderme a ese fiero
Y la voy a conquistar con estilo verdadero m'ija
Le dije "bienvenida a sur Califas"
Deja te cuento como está el pedo y quién es el que rifa
Soy honesto, te quiero tener entre mis cobijas
Pero antes fumarnos un blunt, mami, del sabor que elijas
"Suena tentador", eso me dijo "bueno, pero porfavor se discreto, m′ijo"
Le dije "a las nueve", me dijo "a las diez"
"Me esperas en la esquina, sirve que de ahí no te ves"
En esos momentos solamente pensaba en el sexo
Pero ya en el acto me enamoraron sus ojos cafés
Quiero verla de nuevo a esa niña coqueta
Sólo he estado pensando en lo que pasó en mi camioneta
Y trabaja frente a una tienda de mi banqueta
Y en esa mañana llegó acompañada de maletas
Me dijo "voy contigo, me enamoré de tus letras"
Tú quieta que a mí me vale verga quién se meta
Hoy vamos pa' arriba y compramos una cubeta
Y brindaremos porque nuestras almas se completan
Y si m'ija esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios también tu ceja
Y si m′ija esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios también tu ceja
Y si m′ija esta noche se festeja
Me encantan tus nalgas, tus labios también tu ceja
Y si m'ija esta noche se festeja
Y lo mejor que fumo, fumo y ni se queja, yeh

Tonight

I met her in my hood,
Downtown, to be exact,
But she was with some dude, a total act.
Didn't matter, her hair already caught my eye,
Flowing down to her waist, and that sweet behind, perfect for a rapper like I.
Gonna mess with that dude,
And win her over with my genuine style, girl.
Told her, "Welcome to Southern Cali,"
Let me tell you how things work, and who's the real deal.
I'm honest, I wanna have you under my sheets,
But first, let's smoke a blunt, baby, whatever flavor you please.
"Sounds tempting," she said, "Alright, but please be discreet, honey."
I said, "Nine o'clock," she said, "Ten."
"Wait for me at the corner, where you can't be seen."
At that moment, all I could think about was sex,
But then, in the act, her brown eyes made me fall in love.
I wanna see that flirtatious girl again,
All I've been thinking about is what happened in my truck.
And she works across from a shop on my block,
And that morning, she arrived with her bags.
She said, "I'm coming with you, I fell in love with your lyrics."
Stay calm, I don't give a damn who tries to interfere.
Today we're going up, and buying a bucket,
And we'll toast because our souls complete each other.
And yeah, girl, tonight we celebrate,
I love your ass, your lips, and your eyebrows too.
And yeah, girl, tonight we celebrate,
I love your ass, your lips, and your eyebrows too.
And yeah, girl, tonight we celebrate,
I love your ass, your lips, and your eyebrows too.
And yeah, girl, tonight we celebrate,
And the best part is, I smoke and she doesn't complain, yeah.