Текст и перевод песни Alemán - Eterno

Eterno

Seguro me mentiste
Pa' que no estuviera triste
¿Por qué nunca me dijiste que te irías con el Eclipse?
Fuck, mi corazón partiste, pero qué bueno que partiste
Porque ya no hay dolor, a la vez que el quiste
Siempre viviste como tú quisiste
Entre micros, tornas y mixes
La puta vida es un juego y le aposté a los sixe's, damn
Hay (?) en la final
Lo único que yo quisiera es abrazar a mi carnal
Y lloré pa' mi compa R.I.P
Ponme la de "Intocable – El amigo que se fue"
Quisiera decirte que
Me dueles un chingo, que sigo llorándote
No hay pedo, sé, si, ya lo sé
Que cada lágrima la vales wey
Pero ya no lloraré más, sacaré las lágrimas
Lucharé por mi familia, siempre he sido el más tenaz
Ya que todo es un caos, maldito caos
Más que clica, una familia en la Green House
Y ya ni modo ¿qué más da si la vida se nos va?
Yo quisiera ser tan fuerte como lo es tu mamá
Querida mama, toda la gente te ama
Una abrazo para mi hermana y un beso para Lusiana
Ey, todos seremos fuerte
Ey, una y tantas veces
Ey, compas no se dejen
Ey, se nos fue el jefe
Siempre voy a recordarte agarrándome a carrilla
O fumándonos un gallo, no sufriendo en la camilla
Me decías "pinche rana, nunca pierdas la humildad
Cuando llegara la fama"
No andávamos sobre lana antes que esto de ser mc
Por eso te doy las gracias, por siempre creer en mí
Y te siento aquí, aquí aquí
Sentado viéndome, siento tu ki
Pero también un gran dolor, no exagero en el tamaño
Siempre que me fumo un leño te aseguro que te extrano
¡Qué ironía que en la vida hay cosas que no encajan!
Te llegué a cargar borracho y ahora en una caja
Pero mi cora no se raja y aguanta todo el dolor
Porque mil veces más grande siempre fue todo tu amor

Eterno

Je suis sûr que tu m'as menti
Pour que je ne sois pas triste
Pourquoi ne m'as-tu jamais dit que tu partirais avec Eclipse ?
Putain, tu as brisé mon cœur, mais tant mieux que tu sois partie
Parce qu'il n'y a plus de douleur, même si c'est un kyste
Tu as toujours vécu comme tu l'as voulu
Entre les micros, les tornades et les mixages
La putain de vie est un jeu et j'ai parié sur les six, putain
Il y a (?) en finale
Tout ce que je voudrais, c'est embrasser mon frère
Et j'ai pleuré pour mon pote, R.I.P.
Mets-moi "Intouchable - L'ami qui est parti"
Je voudrais te dire que
Tu me fais tellement mal, que je continue à pleurer pour toi
Ce n'est pas grave, je sais, oui, je sais
Que chaque larme vaut ton poids, mec
Mais je ne pleurerai plus, je vais évacuer les larmes
Je vais me battre pour ma famille, j'ai toujours été le plus tenace
Puisque tout est un chaos, un putain de chaos
Plus qu'un clique, une famille dans la Green House
Et puis tant pis, qu'est-ce que ça fait si la vie nous échappe ?
Je voudrais être aussi fort que ta mère
Ma chère maman, tout le monde t'aime
Un câlin pour ma sœur et un baiser pour Lusiana
Hé, nous serons tous forts
Hé, une fois et tant de fois
Hé, mes amis, ne vous laissez pas abattre
Hé, le patron est parti
Je vais toujours me souvenir de toi en me moquant
Ou en fumant un joint, sans souffrir sur le brancard
Tu me disais "Putain de grenouille, ne perds jamais ton humilité
Quand la gloire arrivera"
On ne marchait pas sur de la laine avant ce truc de MC
Alors je te remercie, pour avoir toujours cru en moi
Et je te sens ici, ici ici
Assis en train de me regarder, je sens ton ki
Mais aussi une grande douleur, je n'exagère pas sur la taille
Chaque fois que je fume un joint, je t'assure que je te manque
Quelle ironie que dans la vie, il y a des choses qui ne s'emboîtent pas !
Je t'ai porté ivre et maintenant dans un cercueil
Mais mon cœur ne se fissure pas et supporte toute la douleur
Parce que mille fois plus grand, c'était toujours tout ton amour