Akapellah feat. Canserbero, Santa Suerte, Alemán, Santa Fe Klan, Al2 El Aldeano, Kase.O, Foyone, Toño Lizarraga, Solitario Mondragon, Norick & Cayro Music - Bendecidos - перевод текста песни на русский

Bendecidos - Kase.o , Foyone , Aleman , Akapellah , Santa Fe Klan , Norick , Canserbero , Al2 El Aldeano перевод на русский




Bendecidos
Santa, suerte
Святой, повезло
Es familia, es unión
Это семья, это союз
La vida misma nos junta
Сама жизнь объединяет нас
(Este es Norick de Rapper School)
(Школа Эсте эс Норик де Рэпер)
Respeto pa' todos los barrios
Уважение ко всем соседям
Dímelo, Yeo (órale)
Скажи мне, Йео (скажи это)
Cayro está en el beat (ja)
Кайро в курсе (ха)
Se trata de representar
Речь идет о представлении
Yo voy para el respeto ganar (ajá)
Я собираюсь завоевать уважение (ага)
que a muchos eso puede molestar
Я знаю, что это может беспокоить многих
Tuviste que estar aquí cuando no había pa' comer
Ты должен был быть здесь, когда нечего было есть
Tiempos de ganar poco y mucho perder
Времена маленьких побед и больших потерь
Hoy me tienes que ver (ajá)
Сегодня ты должен меня увидеть (ага)
Soy de cualquier lugar (sí)
Я откуда угодно (да)
Donde me la gana me puedo quedar
Где бы я ни захотел, я могу остаться
No hay problema, mi suerte va a pagar (ajá)
Нет проблем, моя удача окупится (ага)
Trabajé duro para que eso pueda suceder, y
Я много работал, чтобы это произошло, и
No le permito nada a quien me quiera ofender (oh)
Я ничего не позволяю никому, кто хочет меня обидеть (оу)
Yo tenía un sueño y era vivir de lo que quería ser (ajá)
У меня была мечта, и она заключалась в том, чтобы жить так, как я хотел (ага).
Y lo llamé con mi pensamiento (yeah)
И я позвал его своей мыслью (да)
El tiempo es bueno y me recompensó como debía ser
Погода хорошая и она меня вознаградила как следует
Si no te fue bien, mano, lo siento (Foyone en la casa)
Если тебе не повезло, чувак, извини (Фойон в доме)
Con la bendición como un escudo cuando tiran la mala (bah)
С благословением как щитом, когда бросают плохого (ба)
Esquivando la traición como Neomar esquiva las balas (de na')
Уклоняясь от предательства, как Неомар уклоняется от пуль (де на')
No había de nada, solo gané y me puse pico y pala
Ничего не было, я просто выиграл и вставил кирку и лопату
Ahora mi mae tiene su casita apagada con las jugadas
Теперь моя мама выключила свой домик из-за игр
Se podía perder (perder), se podía ganar (ganar)
Ты можешь проиграть (проиграть), ты можешь выиграть (победить).
Te pueden querer (querer), te pueden odiar (odiar)
Они могут любить тебя (любить), они могут ненавидеть тебя (ненавидеть).
Solo Dios dirá (Dios), cuál es mi destino (woah)
Только Бог скажет (Бог), какова моя судьба (уоу)
Pero yo no me olvido de quién me allanó el camino
Но я не забываю, кто проложил мне путь
Llevo a los míos por delante donde quiera que vaya
Я несу свою вперед, куда бы я ни пошел
La lealtad no puede comprarse, los leales no fallan
Лояльность нельзя купить, лояльные люди не терпят неудачу
Los que estaban el día uno cuando no tenía nada (conmigo)
Те, кто был рядом в первый день, когда у меня ничего не было (со мной)
Son los que celebran conmigo con su copa cargada
Это они празднуют со мной с наполненной чашей
Por ellos brindo, les bendigo si no fuera por ellos (no)
Я тост за них, я благословляю их, если бы не они (нет)
Yo no estaría celebrando estar viviendo mis sueños
Я бы не праздновал исполнение своей мечты
El mismo sueño que he teni'o desde que era pequeño (ey, yo, Soli)
Тот же сон, который у меня был с детства (эй, я, Соли)
Siempre pa' arriba como el humo de un leño (¡Vamos!)
Всегда вверх, как дым из бревна (Давай!)
Brindo por ya no ver el precio neto de las Jordan
За то, чтобы больше не видеть чистую цену на Jordans
Quiero renunciar, pero mis sueños me sobornan (¿por qué?)
Я хочу бросить, но мои мечты меня подкупают (почему?)
Muchos dicen que no soy rapero
Многие говорят, что я не рэпер
Porque no les queda de otra cuando ven que los supero
Потому что у них нет выбора, когда они видят, что я их превосходю
Me gané el respeto sin mamadas, sin varos, sin paros
Я заслужил уважение без минетов, без варосов, без задержек
No soy quintero, pero les salí muy caro (ajá)
Я не кинтеро, но для них это было очень дорого (ага)
Hoy tenemos todo, la calle fue mi poema
Сегодня у нас есть все, улица была моим стихотворением
Soy latino, por eso tu frontera no es problema
Я латиноамериканец, поэтому ваша граница не проблема
Soy una molotov en las manos de un activista
Я Молотов в руках активиста
Un desaparecido más en esa puta lista
Еще один пропавший человек в этом чертовом списке.
Canto como Pedro Infante por el dolor de mi barrio
Я пою, как Педро Инфанте, о боли моего района.
Venimos de la pobreza pa' los grandes escenarios (yeah)
Мы выходим из бедности на большие сцены (да)
Mujeres en burdeles por el pan de cada día
Женщины в публичных домах ради хлеба насущного
Cabrones que disparan para ganarse la vida
Ублюдки, зарабатывающие на жизнь стрельбой
Esto no es Alicia en el país de maravillas
Это не Алиса в стране чудес
Esto es México, cabrones, y que viva la familia
Это Мексика, сволочи, и да здравствует семья.
Cuento con la bendición de aquellos que me aman
Я рассчитываю на благословение тех, кто меня любит
Por eso lo siento (muchas gracias a los que me quieren)
Вот почему мне жаль (большое спасибо тем, кто меня любит)
Este es mi momento (y a los que no, también)
Это мой момент тех, кто этого не делает, тоже)
Saben que cuento (ajá)
Они знают, что я говорю (ага)
Con la bendición de aquellos que me aman
С благословением тех, кто меня любит
Por eso lo siento (Santa Fe, no lo pueden negar)
Вот почему мне очень жаль (Санта-Фе, ты не можешь этого отрицать)
Este es mi momento (como tiene que ser)
Это мой момент (как и должно быть)
Lo tienen que entender (andamos con el Norick) (dímelo, Ángel)
Они должны это понять (мы идем с Нориком) (скажи мне, Анхель)
Puro Santa Suerte
Чистая святая удача
Se aprovecharon de lo mío y de mi inocencia
Они воспользовались моей и моей невиновностью
Ahí fue cuando mi inteligencia entró en emergencia
Вот когда мой интеллект вошел в чрезвычайную ситуацию
Pero gracias a todo esto tengo la experiencia
Но благодаря всему этому у меня есть опыт
La música es mi salvación, y pa' mi dolor la anestesia
Музыка мое спасение, а анестезия от моей боли.
¿Quién lo iba a imaginar que todo por cantar
Кто бы мог подумать, что все для пения
Mi vida cambiaría todo porque empecé a rimar? (ah)
Изменится ли все в моей жизни, если я начну рифмовать? (ах)
Con mi libreta y mi pluma les dejo la boca abierta
С блокнотом и ручкой я оставляю им рты открытыми.
En la clínica de locos con un flow de neta
В сумасшедшей клинике с потоком нета
Disparando lírica como una metralleta (pa-pa-pa-pa)
Стрельба лирики, как из пулемета (да-да-да-да)
Me sobran balas pa'l que conmigo se meta
У меня есть много пуль, чтобы он мог со мной связываться
Suena el bombo, tira el tono, ando con mi combo
Звучит большой барабан, тон падает, я со своим комбо
No hay corona (oye), ni tampoco trono
Нет ни короны (эй), ни трона.
Lentes negros, tumbado en mis celes (Venezuela)
Черные очки, лежащие на моих небесах (Венесуэла)
Hoy me difaman las noticias de la tele (Es Akapellah)
Сегодня телевизионные новости порочат меня (Это Акапелла).
Bendita santa suerte, amado rap por conocerte (amén)
Благословенной святой удачи, любимый рэп за то, что узнал тебя (аминь)
Traigo conocimiento, el que quiera que se acerque
Я несу знания, кто хочет подойти ближе
En 15 años me ha brindado tantos ratos gratos siempre
За 15 лет это всегда доставляло мне столько приятных моментов.
Y tan trascendentes que solo queda agradecerte (gracias)
И настолько трансцендентно, что остается только поблагодарить тебя (спасибо)
En una escena infectada por falsos gigolós
В сцене, зараженной фальшивыми альфонсами.
Mi mayor fortuna es poder grabar con mis ídolos (yeah)
Моя самая большая удача это возможность записываться со своими кумирами (да).
Que sea el mismo público el que diga si prosigo o no (ah)
Пусть публика сама решит, продолжать мне или нет (а)
Me pongo mis audífonos pa' no escuchar equívocos (shh)
Я надеваю наушники, чтобы не слышать ошибок (тсс)
Solo los reales creen en ti cuando comienzas (word)
Только настоящие верят в тебя, когда ты начинаешь (слово)
Y muy pocos entienden lo que piensas
И очень немногие понимают, что вы думаете
La vaina es tensa (woh)
Оболочка плотная (ух ты)
¿Quién diría que la vi a cadera esa?
Кто знал, что я видел это бедро?
Con platos y tornamesa pondría un plato en mi mesa (ja)
С тарелками и проигрывателем я бы поставил тарелку на стол (ха)
Un contrato en mi cabeza, mis disqueras eran mis panas (ey)
Контракт в моей голове, мои звукозаписывающие компании были моими друзьями (эй)
Y el único adelanto que existía eran las ganas (ah)
И единственным достижением, которое существовало, было желание (ах)
De cruzar fronteras venezolanas
Пересечение границы Венесуэлы
Y llevar nuestra chamba para otros territorios de habla hispana (díselo, AL2)
И перенести нашу работу на другие испаноязычные территории (скажите им, AL2)
En el barrio saben mi nombre, porque en la radio no encajo
В округе знают мое имя, потому что я не вписываюсь в радио
Lo que piensas de mí, a me importa un carajo
Что ты обо мне думаешь, мне плевать
Porque mi arte es de calle y que viene desde abajo
Потому что мое искусство с улицы и оно исходит снизу.
Yo no pasé por los medios aceres, yo pasé trabajo
Я не пережил трудные времена, я прошел через работу
La inspiración es bella como una estrella bajando (rimas)
Вдохновение прекрасно, как падающая звезда (рифмуется)
Y el arte de la palabra va en tu corazón silbando
И искусство слова со свистом проникает в твое сердце
Es buen momento cuando tu barriada está llorando
Это хорошее время, когда твои соседи плачут
Pa' dejar bien claro lo que sientes y que cuál es tu bando
Чтобы прояснить, что вы чувствуете и на какой стороне вы
No soy héroe ni líder, soy simplemente un man
Я не герой и не лидер, я просто человек
Que también di a conocer la parte oscura del caimán
Что я также раскрыл темную сторону аллигатора.
De mi patria hice un burdel, Fidel Castro el alacrán
Я превратил свою страну в бордель, Фидель Кастро, скорпион.
Que pasó sesenta años envenenando lo que es pan
Кто потратил шестьдесят лет, отравляя хлеб?
Cuando una canción solo es pa' sacar provecho
Когда песня предназначена только для того, чтобы воспользоваться
Se escucha con la cintura y se marcha como un desecho
Ты слушаешь своей талией и уходишь, как пустая трата времени.
Pero cuando una canción con el corazón se ha hecho
Но когда песня с сердцем была написана
Pa' escucharla hay que ponerse los audífono' en el pecho
Чтобы послушать, нужно положить наушники на грудь.
Gracias por el amor, por la moral, por los murale'
Спасибо за любовь, за моральный дух, за фрески.
Dando música con clases desde barrios marguinale'
Музыка с классами из районов Маргинале
Los reales, los que tienen un mensaje que vale
Настоящие, те, у которых есть действительное сообщение.
Los que hablan la realidad y en la tele nunca salen
Те, кто говорит реальность и никогда не появляется на телевидении
¡Dale!
Дол!
Todavía me sobran fuerzas pa' luchar unas mil guerras
У меня еще достаточно сил, чтобы вести тысячу войн.
Por mi gente, por los míos
Для моего народа, для моего
Por los que ya se me han ido
Для тех, кто уже покинул меня
Si me caigo, me levanto
Если я упаду, я встану
Mucho más fuerte y más bravo (ah)
Гораздо сильнее и храбрее (ах)
Siempre con la frente en alto (okey, anjá) (Alemán)
Всегда с высоко поднятой головой (ок, аня) (немецкий)
Ya se los he comprobado (Alemán)
Я уже проверил их (немецкий)
Siempre le piso hasta el fondo, tírenme, y yo no me escondo
Я всегда наступаю на него до самого дна, меня бросают, и я не прячусь
Por los míos respondo y por mi madre la madre me rompo (ja)
За свою я отвечаю, а за свою мать мать ломаю (ха)
Quita la cara de tonto, más te vale que la quites pronto
Сними свое глупое лицо, лучше сними его поскорее.
Porque a nada le corro ni le tengo miedo
Потому что я ничего не бегу и не боюсь
Siempre de frente los afronto
Я всегда смотрю на них лицом к лицу
Listo para la pelea, no importa el día que sea (no)
Готов сражаться, какой бы сегодня день (нет)
Aquí siempre se chambea bocados sobre la idea (sí)
Здесь закуски всегда делаются по идее (да)
Se cumple con la tarea (no), me acoso pa' que me vean
Задание выполнено (нет), я извожу себя, чтобы меня увидели
Tu gente solo alardea y la mía siempre noquea
Твои люди только хвастаются, а мои всегда нокаутируют.
Estos putos no saben de respeto ni moral (no)
Эти шлюхи не знают ни уважения, ни морали (нет).
Tanta envidia que a escondidas van y rayan mi moral
Столько зависти, что они тайно идут и царапают мою мораль
No es mi culpa si la vida les sigue tratando mal
Я не виноват, если жизнь и дальше будет с ними плохо обращаться.
Se creen OGs, pero no hicieron nada de original (nunca)
Они думают, что они OG, но они не сделали ничего оригинального (никогда)
Empezamos desde abajo con un cielo gris
Начинаем снизу с серого неба
Nos íbamos de mochilazo por todo el país (ah)
Мы отправились в поход по всей стране (ах)
Ahora llenamos conciertos, me siento feliz (number one)
Теперь билеты на концерты распродаются, я чувствую себя счастливым (номер один).
Entonces quisiera tener un casito like (Kase.O)
Поэтому я бы хотел иметь такой же домик, как я (Касэ.О)
Callaron todos y atentamente
Все были молчаливы и внимательны
Vieron nacer, aparecer algo diferente (ajá), ah
Они видели, как рождалось и появлялось что-то другое (ага), ах
Un ritmo nuevo, un cambio en la mente
Новый ритм, изменение ума
Nació el hip hop salvando así a mucha gente (el puto amo)
Хип-хоп родился, тем самым спасая многих людей (долбаный мастер)
Mucha tendencia, mucha evolución
Множество тенденций, много эволюции
Pero el espíritu permaneció en toda región
Но дух остался в каждом регионе
Ah, mucha leyenda en la televisión
Ах, много легенд на телевидении
De competencia y de división
О конкуренции и разделении
Abre los ojos, mira hacia arriba
Открой глаза, посмотри вверх
Ama la música y a la familia, a la pandilla, ey
Люблю музыку и семью, банду, эй
Somos eternos, eh, nombres que brillan, eh
Мы вечны, да, имена, которые сияют, да
En el mundo entero
Во всем мире
Mi vida yo te entregué, bendito R-A-P
Я отдал тебе свою жизнь, благословенный Рэп.
Medito en el arcén, yo ya vencí a la muerte
Я медитирую на плече, я уже победил смерть
Me quieren envejecer, y vuelvo a reverdecer
Они хотят состарить меня, и я снова позеленею
Qué duro debe de ser el querer verme perder
Как тяжело, должно быть, хотеть увидеть себя проигравшим
Yo tengo santa suerte
мне повезло
Yeah, it's real hip-hop for all my brothers around
Да, это настоящий хип-хоп для всех моих братьев вокруг.
Real people knows that I got the sound
Настоящие люди знают, что у меня есть звук
Straight from downtown
Прямо из центра города
Tengo lyrics que debería donar a ustedes, yeah
У меня есть тексты песен, которые я должен подарить тебе, да
A ver si así representan como se debe (el campesino)
Посмотрим, представляют ли они себя так, как должны (фермера)
Ay, pero mira quién ha vuelto, anda suelto
О, но посмотри, кто вернулся, он на свободе
De los hijo 'e putas, el más completo
Из сыновей и шлюх самая полная
Mi madre no tiene que ver en esto
Моя мать не имеет к этому никакого отношения
Honesto, con panas y enemigos
Честный, с друзьями и врагами
Creo haber leído que estos últimos son más fieles contigo, no
Кажется, я читал, что последние тебе более верны, нет
Regreso como el Ave fénix cada tanto
Время от времени я возвращаюсь, как Феникс.
Gélido es mi canto, como el brío del oso frío del Antártido
Ледяная моя песня, как сила холодного медведя Антарктики.
Manejo como PlayStation la situation
Я справляюсь с ситуацией, как PlayStation
Muy poco cielo para tanta imagination (la mano ahí)
Очень мало неба для такого большого воображения (рука там)
Perfecto pa'l sistema, ¿no? Ese es el problema
Идеально подходит для системы, не так ли? Это проблема
Yo tratando de ocupar mi espacio bajo el sol que quema
Я пытаюсь занять свое место под палящим солнцем
Y con ínfulas de reyes, y leyes para bueyes
И с претензиями царей и законами для волов
Llegan y te dicen que no puedes ser como eres (no)
Они приходят и говорят тебе, что ты не можешь быть таким, какой ты есть (нет).
Vayan a la mierda, compadre, por el desagüe
Иди ты, приятель, в канализацию
Si pueden, toman el atajo del coño 'e su madre
Если они могут, они используют короткий путь от киски своей матери.
El rap de alto calibre hecho por tigres, para tigre'
Высококачественный рэп, сделанный тиграми для тигров.
Y ojalá su rap los libre de mi rap de alto calibre
И я надеюсь, что твой рэп освободит тебя от моего рэпа высокого уровня.
'Cause it's Can, Can
Потому что это может, может
Cuento con la bendición de aquellos que me aman
Я рассчитываю на благословение тех, кто меня любит
Por eso lo siento (yeah, y lo saben bien)
Вот почему мне жаль (да, и они это хорошо знают)
Este es mi momento (y no lo pueden negar)
Это мой момент они не могут этого отрицать)
Y saben que cuento (México)
И ты знаешь, о чем я говорю (Мексика)
Con la bendición de aquellos que me aman
С благословением тех, кто меня любит
Por eso lo siento (Yeo) (dímelo, Yeo)
Вот почему мне очень жаль (Йео) (скажи мне, Йео)
Este es mi momento (la frente siempre en alto)
Это мой момент (голова всегда высоко поднята)
Lo tienen que entender (somos la misma raza)
Они должны понять (мы одна раса)
Esta es la esencia del rap en español (el barrio llora)
В этом суть рэпа на испанском языке (плачут соседи)
Directamente de los barrios, para todo el mundo (porque la envidia mata)
Прямо с кварталов, для всех (потому что зависть убивает)
Esto es lo que nos mantiene vivos (porque la envidia traiciona-na-na-na-na)
Это то, что сохраняет нам жизнь (ведь зависть предает-на-на-на-на)
Santa Suerte, familia
Святая удача, семья
Dímelo, Cayro
Скажи мне, Кайро
Llora, el barrio llora
Плачь, соседи плачет
Porque la envidia mata
Потому что зависть убивает
Porque la envidia traiciona-na-na-na-na
Потому что зависть предает-на-на-на-на
Llora, el barrio llora
Плачь, соседи плачет
Porque la envidia mata
Потому что зависть убивает
Porque la envidia traiciona-na-na-na-na
Потому что зависть предает-на-на-на-на





Авторы: Aldo Roberto Rodriguez, Angel Jair Quezada Jasso, Erick Raul Aleman Ramirez, Pedro Navarro, Tirone Gonzalez, Pedro Elias Aquino, Noe Mondragon Diaz, Javier Ibarra Ramos, Luis Antonio Lizarraga, Braulio Norick Gamarra

Akapellah feat. Canserbero, Santa Suerte, Alemán, Santa Fe Klan, Al2 El Aldeano, Kase.O, Foyone, Toño Lizarraga, Solitario Mondragon, Norick & Cayro Music - Bendecidos
Альбом
Bendecidos
дата релиза
01-12-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.