Текст и перевод песни Alen Islamovic feat. Enela - Nije Mi Dobro

Nije Mi Dobro

Da neko, neko, neko, neko ovdje zna
Mjesto koje radi cijelu noć i dan
Da se komiram i programiram
Da o njoj ne razmišljam

Od onog trena kada me je spazila
Štiklama po srcu mi je gazila
Ja joj dao sve ali džaba je
Samo "zbogom" rekla je

Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Dok ona je s drugim
Ja razum gubim
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Svi kažu - budalo
Sredi se malo
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Da neko, neko, neko, neko ovdje zna
Mjesto koje radi cijelu noć i dan
Da se komiram i programiram
I o njemu ne razmišljam
Onog trena kada me je spazio
Ovo ludo srce mi je gazio
Ja mu dala sve, ali džaba je
Samo "zbogom" rek'o je

Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Dok on drugu ljubi
Ja razum gubim
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Svi kažu - budalo (svi kažu - budalo)
Sredi se malo (sredi se malo)
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Dok on drugu ljubi (dok ona je s drugim)
Ja razum gubim (ja razum gubim)
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Svi kažu - budalo (svi kažu - budalo)
Sredi se malo (sredi se malo)
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

I'm Not Okay

Does anyone know
A place that's open all day and night
Where I can go to figure things out
So I don't have to think about her

From the moment she saw me,
She trampled all over my heart
I gave her everything, but it was all in vain
She simply said, "Goodbye"

I'm not okay,
No, I'm not okay
While she's with someone else,
I'm losing my mind.
My madness has reached the number
1,000 on a scale of one to one hundred.
I'm not okay,
No, I'm not okay
Everyone says, "You fool,
Get yourself together.
But I don't care about anything at all.
I drink to forget, I drink because of her.

Does anyone know
A place that's open all day and night
Where I can go to figure things out
So I don't have to think about him
From the moment he saw me,
He trampled all over my heart
I gave him everything, but it was all in vain
He simply said, "Goodbye"

I'm not okay,
No, I'm not okay
While he loves another,
I'm losing my mind.
My madness has reached the number
1,000 on a scale of one to one hundred.
I'm not okay (I'm not okay)
No, I'm not okay (No, I'm not okay)
Everyone says, "You fool (Everyone says, you fool)
Get yourself together (Get yourself together)
But I don't care about anything at all.
I drink to forget, I drink because of him.

I'm not okay (I'm not okay)
No, I'm not okay (No, I'm not okay)
While he loves another (While she's with someone else)
I'm losing my mind (I'm losing my mind)
My madness has reached the number
1,000 on a scale of one to one hundred.
I'm not okay (I'm not okay)
No, I'm not okay (No, I'm not okay)
Everyone says, "You fool (Everyone says, you fool)
Get yourself together (Get yourself together)
But I don't care about anything at all.
I drink to forget, I drink because of him.