Текст и перевод песни Alen Islamovic feat. Enela - Nije Mi Dobro

Nije Mi Dobro

Da neko, neko, neko, neko ovdje zna
Mjesto koje radi cijelu noć i dan
Da se komiram i programiram
Da o njoj ne razmišljam

Od onog trena kada me je spazila
Štiklama po srcu mi je gazila
Ja joj dao sve ali džaba je
Samo "zbogom" rekla je

Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Dok ona je s drugim
Ja razum gubim
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Svi kažu - budalo
Sredi se malo
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Da neko, neko, neko, neko ovdje zna
Mjesto koje radi cijelu noć i dan
Da se komiram i programiram
I o njemu ne razmišljam
Onog trena kada me je spazio
Ovo ludo srce mi je gazio
Ja mu dala sve, ali džaba je
Samo "zbogom" rek'o je

Nije mi dobro
Ne, nije mi dobro
Dok on drugu ljubi
Ja razum gubim
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Svi kažu - budalo (svi kažu - budalo)
Sredi se malo (sredi se malo)
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Dok on drugu ljubi (dok ona je s drugim)
Ja razum gubim (ja razum gubim)
Ludilo je moje dostiglo broj
Hiljadu na skali od jedan do sto
Nije mi dobro (nije mi dobro)
Ne, nije mi dobro (ne, nije mi dobro)
Svi kažu - budalo (svi kažu - budalo)
Sredi se malo (sredi se malo)
Ali mene briga, briga za sve
Pijem za medalju, pijem zbog nje

Je ne vais pas bien

Si quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un ici sait
L'endroit qui fonctionne toute la nuit et toute la journée
Pour m'occuper et me programmer
Pour ne pas penser à toi

Depuis le moment où tu m'as vu
Tu as marché sur mon cœur avec tes talons
Je t'ai tout donné mais c'était en vain
Tu as juste dit "au revoir"

Je ne vais pas bien
Non, je ne vais pas bien
Alors que tu es avec un autre
Je perds la raison
Ma folie a atteint le nombre
Mille sur une échelle de un à cent
Je ne vais pas bien
Non, je ne vais pas bien
Tout le monde dit - imbécile
Remets-toi en ordre
Mais je m'en fiche, je m'en fiche de tout
Je bois pour une médaille, je bois pour toi

Si quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un ici sait
L'endroit qui fonctionne toute la nuit et toute la journée
Pour m'occuper et me programmer
Et pour ne pas penser à lui
Dès le moment où il m'a vu
Il a marché sur ce cœur fou
Je lui ai tout donné, mais c'était en vain
Il a juste dit "au revoir"

Je ne vais pas bien
Non, je ne vais pas bien
Alors qu'il embrasse une autre
Je perds la raison
Ma folie a atteint le nombre
Mille sur une échelle de un à cent
Je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Non, je ne vais pas bien (non, je ne vais pas bien)
Tout le monde dit - imbécile (tout le monde dit - imbécile)
Remets-toi en ordre (remets-toi en ordre)
Mais je m'en fiche, je m'en fiche de tout
Je bois pour une médaille, je bois pour toi

Je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Non, je ne vais pas bien (non, je ne vais pas bien)
Alors qu'il embrasse une autre (alors que tu es avec un autre)
Je perds la raison (je perds la raison)
Ma folie a atteint le nombre
Mille sur une échelle de un à cent
Je ne vais pas bien (je ne vais pas bien)
Non, je ne vais pas bien (non, je ne vais pas bien)
Tout le monde dit - imbécile (tout le monde dit - imbécile)
Remets-toi en ordre (remets-toi en ordre)
Mais je m'en fiche, je m'en fiche de tout
Je bois pour une médaille, je bois pour toi