Текст и перевод песни Alen Islamović - 30 kvadrata

30 kvadrata

Nikad zaboraviti necu
Onaj mali stan od 30 kvadrata
Jer u njemu nasao sam srecu
Kad prozor otvorim pa te gledam
S cetvrtoga sprata

U njemu sam prvu suzu prolio
Batine prve dobio, prvo pivo popio
U njemu sam tebi prvu kafu pravio
Kup sampiona pratio ali nisam shvatio

Ref.
Za srecu dosta je 30 kvadrata
Dzaba vam dvorovi i kapije od zlata
Za srecu dosta je ovo malo bijede
Kule i dvorovi sve mi manje vrijede

Nikad zaboraviti necu
One rodjendane prve zivotom zaneseni
Pomislih zelju i ugasih svijecu
A jos uvijek pozelim tu zelju
Da promijenim

Otud me je rodbina
U bijeli svijet pratila
Bila si i ti uvijek tu
Kasno si me shvatila

Jer u meni nemirne su struje
Treba mi 30 kvadrata
Da me sklone od oluje

Ref.

Ref.

Nikad zaboraviti necu
Onaj mali stan

30 квадратных метров

Никогда не забуду
Ту маленькую квартирку в 30 квадратных метров
Ведь в ней я нашел свое счастье
Когда открывал окно и смотрел на тебя
С четвертого этажа

В ней я пролил первую слезу
Получил первые тумаки, выпил первое пиво
В ней я тебе варил первый кофе
Смотрел Кубок чемпионов, но ничего не понимал

Припев:
Для счастья достаточно 30 квадратных метров
Напрасны ваши дворцы и золотые ворота
Для счастья достаточно этой маленькой бедности
Башни и дворцы мне все меньше значат

Никогда не забуду
Те первые дни рождения, опьяненные жизнью
Загадал желание и задул свечу
И до сих пор загадываю это желание
Чтобы изменить

Оттуда меня родные
В большой мир провожали
Была и ты всегда рядом
Поздно ты меня поняла

Ведь во мне бурлят беспокойные течения
Мне нужны эти 30 квадратных метров
Чтобы укрыться от бури

Припев:

Припев:

Никогда не забуду
Ту маленькую квартирку