Текст и перевод песни Alen Islamović - Alcatraz

Alcatraz

Kad me stignu sudbine ruke
Kad mi zamku postave
I kad uđem gdje nema ništa
Gdje me niko ne očekuje

Ti ne piši meni pisma
U tu slijepu ulicu
I ne šalji ptice s juga
Ni goluba pismonošu

REF.
Ja ću Alcatraz
I sve kazne izdržati
Ali bez tebe
Ne znam da l' ću preživjeti

Ti ne piši prevari sebe
Ja sam tebi pogrešan
Ovdje kiši do milog Boga
Iz dana u svaki dan

REF.
Ja ću Alcatraz
I sve kazne izdržati
Ali bez tebe
Ne znam da l' ću preživjeti

Alcatraz

Quand les mains du destin me rattrapent
Quand ils me tendent un piège
Et que j'entre là où il n'y a rien
Où personne ne m'attend

Ne m'écris pas de lettres
Dans cette rue aveugle
Et n'envoie pas d'oiseaux du sud
Ni de pigeon voyageur

REF.
Je vais à Alcatraz
Et je vais endurer toutes les peines
Mais sans toi
Je ne sais pas si je survivrai

Ne t'auto-trompe pas en m'écrivant
Je suis mauvais pour toi
Ici, il pleut à verse
De jour en jour

REF.
Je vais à Alcatraz
Et je vais endurer toutes les peines
Mais sans toi
Je ne sais pas si je survivrai