Da Sam Te Manje Volio - Alen Islamović перевод на немецкий

Da Sam Te Manje Volio

Dugo se jesen gnijezdi u mojim sobama
I crni oblak dođe i kiši danima

I nema više nikoga
I život klizi dovraga
A slijez u malim loncima
Kad pogledam, o tebi razmišljam

Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio
Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio

Da sam te manje volio

Kažu da Bog je moćan i ljude podijeli
Eh, što te rano moja, meni ne dodijeli
I sve što lijepo napišem
Ja tužnim srcem potpišem
I sve što taknem očima
Ti budiš se u mojim mislima

Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio
Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio

Da sam te manje volio

Da sam te manje volio
Da sam te
Da sam te manje volio
Da sam te
Da sam te manje volio
Da sam te
Život bi lakše nosio

Hätte ich dich weniger geliebt

Lange nistet der Herbst in meinen Zimmern
Und eine schwarze Wolke kommt und regnet tagelang

Und es gibt niemanden mehr
Und das Leben rutscht zum Teufel
Und ich versinke in kleinen Töpfen
Wenn ich schaue, denke ich an dich

Eh, hätte ich dich nur ein wenig weniger geliebt
Eh, jetzt wäre dieses Leben leichter zu tragen
Eh, hätte ich dich nur ein wenig weniger geliebt
Eh, jetzt wäre dieses Leben leichter zu tragen

Hätte ich dich weniger geliebt

Man sagt, Gott ist mächtig und teilt die Menschen ein
Eh, warum hat er dich, meine Liebe, mir nicht früher gegeben
Und alles, was ich schön schreibe
Unterschreibe ich mit traurigem Herzen
Und alles, was ich mit den Augen berühre
Erwachst du in meinen Gedanken

Eh, hätte ich dich nur ein wenig weniger geliebt
Eh, jetzt wäre dieses Leben leichter zu tragen
Eh, hätte ich dich nur ein wenig weniger geliebt
Eh, jetzt wäre dieses Leben leichter zu tragen

Hätte ich dich weniger geliebt

Hätte ich dich weniger geliebt
Hätte ich dich
Hätte ich dich weniger geliebt
Hätte ich dich
Hätte ich dich weniger geliebt
Hätte ich dich
Wäre das Leben leichter zu tragen