Da Sam Te Manje Volio - Alen Islamović перевод на русский

Da Sam Te Manje Volio

Dugo se jesen gnijezdi u mojim sobama
I crni oblak dođe i kiši danima

I nema više nikoga
I život klizi dovraga
A slijez u malim loncima
Kad pogledam, o tebi razmišljam

Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio
Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio

Da sam te manje volio

Kažu da Bog je moćan i ljude podijeli
Eh, što te rano moja, meni ne dodijeli
I sve što lijepo napišem
Ja tužnim srcem potpišem
I sve što taknem očima
Ti budiš se u mojim mislima

Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio
Eh, što te ja malo manje nisam volio
Eh, sada bi ovaj život lakše nosio

Da sam te manje volio

Da sam te manje volio
Da sam te
Da sam te manje volio
Da sam te
Da sam te manje volio
Da sam te
Život bi lakše nosio

Если б я любил тебя меньше

Долго осень гнездится в комнатах моих
И туча чёрная приходит, и дождь идёт днями

И нет уже никого
И жизнь катится к чертям
А мальва в горшочках малых
Когда взгляну, о тебе размышляю

Эх, что ж я тебя немного меньше не любил
Эх, сейчас бы эту жизнь легче нёс
Эх, что ж я тебя немного меньше не любил
Эх, сейчас бы эту жизнь легче нёс

Если б я любил тебя меньше

Говорят, что Бог всемогущ и людей распределяет
Эх, почему ж тебя, рана моя, мне не присудил
И всё, что красиво напишу
Я печальным сердцем подпишу
И всего, чего коснусь глазами
Ты пробуждаешься в мыслях моих

Эх, что ж я тебя немного меньше не любил
Эх, сейчас бы эту жизнь легче нёс
Эх, что ж я тебя немного меньше не любил
Эх, сейчас бы эту жизнь легче нёс

Если б я любил тебя меньше

Если б я любил тебя меньше
Если б я тебя
Если б я любил тебя меньше
Если б я тебя
Если б я любил тебя меньше
Если б я тебя
Жизнь бы легче нёс