Daj Otvori - Alen Islamović перевод на немецкий

Daj Otvori

Umor me lomi, to me boli
Ne znam gdje ću poći
Nemirni vjetar vrti tugu
U kišnoj, hladnoj noći
Hladnoj noći

Kod tebe samo svijetlo još gori
U kasne ove sate
Ne tražim ništa, dv'je, tri riječi
Da me u život vrate
U život vrate

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Hladno je

Zviždukom tiho dozivam ptice
Ispod tvoga stana
Bezbroj puta ponavljam isto
Jer znam da si sama
Da si sama

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je
Hladno je

Daj otvori, nemam gdje
Daj otvori, hladno je (hladno je)
Al' daj otvori, nemam gdje (nemam gdje)
Daj otvori, hladno je
Hladno je
Hladno je

Mach Auf

Müdigkeit zerbricht mich, das tut weh
Ich weiß nicht, wohin ich geh
Unruhiger Wind dreht die Traurigkeit
In regnerischer, kalter Nacht
Kalter Nacht

Bei dir brennt nur noch ein Licht
In dieser späten Zeit
Ich will nichts, nur zwei, drei Worte
Die mich ins Leben zurückbringen
Ins Leben zurückbringen

Mach auf, ich hab keinen Ort
Mach auf, es ist so kalt
Mach auf, ich hab keinen Ort
Mach auf, es ist so kalt
So kalt

Leise pfeife ich nach Vögeln
Unter deinem Haus
Unzählige Male wiederhole ich dasselbe
Denn ich weiß, du bist allein
Du bist allein

Mach auf, ich hab keinen Ort
Mach auf, es ist so kalt
Mach auf, ich hab keinen Ort
Mach auf, es ist so kalt
So kalt

Mach auf, ich hab keinen Ort
Mach auf, es ist so kalt (so kalt)
Aber mach auf, ich hab keinen Ort (keinen Ort)
Mach auf, es ist so kalt
So kalt
So kalt