Текст и перевод песни Alen Islamović - Divlje Godine

Divlje Godine

Što se zaljubi′ kad ne odljubi'?
Što te zavoli′, pa ne preboli'?
I noć i dan, vrtiš me u krug
Ne znam gdje je sjever, a gdje jug
(Da, da, da)

Obraz crveni kad te ugledam
Stanem, predahnem, pričam očima
Vjetrovi mi tresu korake
Ulicom moje devojke

Gdje ti srce je (je, je, je)
Neko zaključ'o (da, da, da)
Gdje ti osmijeh je (je, je, je)
Neko sakrio
Bac′o bih kamenčiće
Zviždao stare pjesmice
Prašio tvoje vrapčiće
Uzalud sve, tvoji neće me

Divlje godine, k′o divlje jabuke
Kisele za tebe i mene
Divlje godine, k'o divlje jabuke
Kisele za tebe i mene

Kao skitnica ispod oblaka
Krijem stopala od kišnog sumraka
Potoci mi noge sustižu
Slijevaju se u tvoju kapiju

Gdje ti srce je (je, je, je)
Neko zaključ′o (da, da, da)
Gdje ti osmijeh je (je, je, je)
Neko sakrio
Bac'o bih kamenčiće
Zviždao stare pjesmice
Prašio tvoje vrapčiće
A uzalud sve, tvoji neće me

Divlje godine, k′o divlje jabuke
Kisele za tebe i mene
Divlje godine, k'o divlje jabuke
Kisele za tebe i mene

Divlje godine, k′o divlje jabuke
Kisele za tebe i mene
Divlje godine, k'o divlje jabuke
Kisele za tebe i mene

Дикие годы

Зачем влюбляться, если потом не разлюбить?
Зачем полюбить, если потом не переболеть?
И день, и ночь, кружишь меня
Не знаю, где север, а где юг
(Да, да, да)

Щеки краснеют, когда тебя вижу
Останавливаюсь, перевожу дыхание, говорю глазами
Ветры сбивают мои шаги
По улице моей девушки

Где твоё сердце (есть, есть, есть)
Кто-то запер (да, да, да)
Где твоя улыбка (есть, есть, есть)
Кто-то спрятал
Бросал бы камешки
Свистел старые песенки
Распугивал твоих воробьёв
Всё напрасно, твои меня не примут

Дикие годы, как дикие яблоки
Кислые для тебя и меня
Дикие годы, как дикие яблоки
Кислые для тебя и меня

Как бродяга под облаками
Прячу ноги от дождливых сумерек
Ручьи догоняют мои ноги
Сливаются у твоих ворот

Где твоё сердце (есть, есть, есть)
Кто-то запер (да, да, да)
Где твоя улыбка (есть, есть, есть)
Кто-то спрятал
Бросал бы камешки
Свистел старые песенки
Распугивал твоих воробьёв
А всё напрасно, твои меня не примут

Дикие годы, как дикие яблоки
Кислые для тебя и меня
Дикие годы, как дикие яблоки
Кислые для тебя и меня

Дикие годы, как дикие яблоки
Кислые для тебя и меня
Дикие годы, как дикие яблоки
Кислые для тебя и меня