Durdevdan Je a Ja Nisam - Alen Islamović перевод на немецкий

Durdevdan Je a Ja Nisam

Proljece na moje rame slijece
Djurdjevak zeleni
Djurdjevak zeleni
Svima osim meni

Drumovi odose, a ja osta
Nema zvijezde Danice
Nema zvijezde Danice
Moje saputnice

Ej, kome sada moja draga
Na djurdjevak mirise
Na djurdjevak mirise
Meni nikad vise

Ref. 2x
E, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Ej, Djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim

Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Djurdjevdana

Ref. 2x

A ja nisam s onom koju volim

Georgstag ist es, und ich bin nicht bei ihr

Der Frühling landet auf meiner Schulter
Das grüne Maiglöckchen
Das grüne Maiglöckchen
Allen außer mir

Die Wege führten fort, doch ich blieb
Es gibt keinen Stern Danica
Es gibt keinen Stern Danica
Meine Weggefährtin

Ey, wem nun meine Liebste
Nach Maiglöckchen duftet
Nach Maiglöckchen duftet
Mir niemals mehr

Ref. 2x
E, hier kommt die Morgenröte, hier kommt die Morgenröte
Zu Gott will ich beten
Hier kommt die Morgenröte, hier kommt die Morgenröte
Ey, Georgstag ist es
Und ich bin nicht bei der, die ich liebe

Ihr Name soll erwähnt werden
An jedem zweiten Tag
An jedem zweiten Tag
Außer am Georgstag

Ref. 2x

Und ich bin nicht bei der, die ich liebe