Heroj - Alen Islamović перевод на немецкий

Heroj

Ona zna sve
Al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom ni suzu
Ni rijec odlazim
I dok taxi dole ocekuje
A srce lupa, odjekuje
Za njom podem pa stanem,
A vrijeme mi prolazi

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja.

Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Mozda bi me i ubijedila
Kad bi bar suzu jednu prolila
Mada znam da se opet kao uvijek pretvaras

Ona zna sve al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom
Za sobom vrata zatvara

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Mada znam da nisi moja
Ma da priznaj
Bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja

Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Held

Sie weiß alles
Doch sie gibt es nicht zu
In ihren Augen funkelt der Verrat
Kein Lebewohl, keine Träne
Kein Wort, ich gehe
Während das Taxi unten wartet
Mein Herz schlägt, es hallt wider
Ich gehe zu ihr, dann bleibe ich stehen
Die Zeit vergeht mir

Wie Eis werde ich kalt sein
Vor dir spiele ich den Helden
Der dein Herz verliert
Jetzt weiß ich, du bist nicht meine

Komm, gib es zu
Du hast mich nie geliebt

Vielleicht könntest du mich überzeugen
Wenn du nur eine Träne vergießen würdest
Doch ich weiß, du tust wieder nur so wie immer

Sie weiß alles, doch sie gibt es nicht zu
In ihren Augen funkelt der Verrat
Kein Lebewohl
Hinter sich schließt sie die Tür

Wie Eis werde ich kalt sein
Vor dir spiele ich den Helden
Der dein Herz verliert
Jetzt weiß ich, du bist nicht meine
Wie Eis werde ich kalt sein
Vor dir spiele ich den Helden
Der dein Herz verliert
Doch ich weiß, du bist nicht meine
Komm, gib es zu
Ich werde kalt sein
Vor dir spiele ich den Helden
Der dein Herz verliert
Jetzt weiß ich, du bist nicht meine

Jetzt weiß ich, du bist nicht meine
Wie Eis werde ich kalt sein
Vor dir spiele ich den Helden
Der dein Herz verliert
Jetzt weiß ich, du bist nicht meine
Komm, gib es zu
Du hast mich nie geliebt