Текст и перевод песни Alen Islamović - Heroj

Heroj

Ona zna sve
Al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom ni suzu
Ni rijec odlazim
I dok taxi dole ocekuje
A srce lupa, odjekuje
Za njom podem pa stanem,
A vrijeme mi prolazi

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja.

Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Mozda bi me i ubijedila
Kad bi bar suzu jednu prolila
Mada znam da se opet kao uvijek pretvaras

Ona zna sve al ne priznaje
U oku sjaje izdaje
I ni zbogom
Za sobom vrata zatvara

Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Mada znam da nisi moja
Ma da priznaj
Bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja

Sada znam da nisi moja
Kao led bicu hladan
Pred tobom glumicu heroja
Koji gubi tvoje srce
Sada znam da nisi moja
Ma daj priznaj
Nikad me nisi voljela

Héros

Tu sais tout
Mais tu ne l'avoues pas
Dans tes yeux brille la trahison
Ni adieu ni larme
Ni un mot de départ
Et pendant que le taxi m'attend en bas
Mon cœur bat, résonne
Je vais vers toi puis je m'arrête
Et le temps passe pour moi

Je serai froid comme la glace
Devant toi, je joue le rôle du héros
Qui perd ton cœur
Maintenant je sais que tu n'es pas la mienne.

Avoue-le
Tu ne m'as jamais aimé

Peut-être m'aurais-tu convaincu
Si tu avais au moins versé une larme
Bien que je sache que tu te fais encore passer pour ce que tu n'es pas comme d'habitude

Tu sais tout mais tu ne l'avoues pas
Dans tes yeux brille la trahison
Ni adieu
Tu fermes la porte derrière toi

Je serai froid comme la glace
Devant toi, je joue le rôle du héros
Qui perd ton cœur
Maintenant je sais que tu n'es pas la mienne
Je serai froid comme la glace
Devant toi, je joue le rôle du héros
Qui perd ton cœur
Bien que je sache que tu n'es pas la mienne
Avoue-le
Je serai froid
Devant toi, je joue le rôle du héros
Qui perd ton cœur
Maintenant je sais que tu n'es pas la mienne

Maintenant je sais que tu n'es pas la mienne
Je serai froid comme la glace
Devant toi, je joue le rôle du héros
Qui perd ton cœur
Maintenant je sais que tu n'es pas la mienne
Avoue-le
Tu ne m'as jamais aimé