Текст и перевод песни Alen Islamović - Ja cu doci oko pola noci

Ja cu doci oko pola noci

Još ni zora zarudila nije
Nit danica zasijala
Tebe draga pomrčina krije
Eh, pitam se dal si zaspala

Nemaš ti nikoga osim mene
Mene jednoga

Ah, ja ću doći oko pola noći
Da legnem kraj tebe

Tvoju malu kućicu u cvijeću
Po mirisu prepoznat ću
A ti mene po pjesmi u mraku
I veselom sevdah koraku

Nemaš ti nikoga osim mene
Mene jednoga...

Je viendrai vers minuit

L'aube n'a pas encore rougi
Ni l'étoile du matin n'a brillé
L'obscurité te cache, ma chérie
Je me demande si tu dors

Tu n'as personne d'autre que moi
Moi seul

Ah, je viendrai vers minuit
Pour me coucher à tes côtés

Ta petite maison fleurie
Je la reconnaîtrai à son parfum
Et toi, tu me reconnaîtras à ma chanson dans l'obscurité
Et à mon pas de sérénade joyeux

Tu n'as personne d'autre que moi
Moi seul...