Ljubice - Alen Islamović перевод на русский

Ljubice

Sad nam ljubice na samoću mirišu
Teške godine za mene i za tebe
(Yeah, yeah, yeah!)

Volio sam neke manje, neke više
Volio sam tebe ja najviše
Ljubio sam neke bolje i bez volje
Ljubio sam tebe ja najbolje

Proljeće dolazi
Kraj mene kao stranac prolazi
A ja ga ne primjećujem, ne vidim i ne čujem
Srce mi je postalo bez tebe kamen, željezo

Sad nam ljubice na samoću mirišu
Kad ih ja i ti nismo znali ubrati
Sad nam ljubice na samoću mirišu
Teške godine za mene i za tebe

(Ljubio si i druge, ali mene najbolje)

Volio sam neke manje, neke više
Volio sam tebe ja najviše

Proljeće dolazi (oj-oj)
Kraj mene kao stranac prolazi (a ja ga ne primjećujem)
A ja ga ne primjećujem, ne vidim i ne čujem
Srce mi je postalo bez tebe kamen, željezo

Sad nam ljubice na samoću mirišu
Kad ih ja i ti nismo znali ubrati
Sad nam ljubice na samoću mirišu
Teške godine za mene i za tebe
Teške godine za mene i za tebe

Фиалки

Теперь фиалки пахнут одиночеством
Тяжелые годы для меня и для тебя
(Да, да, да!)

Любимых женщин было много, кого-то меньше, кого-то больше
Любимым женщинам было много, но тебя я любил больше всех
Целовал многих женщин, лучших, и без желания
Целовал многих женщин, но тебя я целовал лучше всех

Весна приходит
Мимо меня, как незнакомец, проходит
А я её не замечаю, не вижу и не слышу
Мое сердце без тебя стало камнем, железом

Теперь фиалки пахнут одиночеством
Ведь мы с тобой не смогли их сорвать
Теперь фиалки пахнут одиночеством
Тяжелые годы для меня и для тебя

(Ты целовал и других, но меня лучше всех)

Любимых женщин было много, кого-то меньше, кого-то больше
Любимым женщин было много, но тебя я любил больше всех

Весна приходит (ой-ой)
Мимо меня, как незнакомец, проходит (а я её не замечаю)
А я её не замечаю, не вижу и не слышу
Мое сердце без тебя стало камнем, железом

Теперь фиалки пахнут одиночеством
Ведь мы с тобой не смогли их сорвать
Теперь фиалки пахнут одиночеством
Тяжелые годы для меня и для тебя
Тяжелые годы для меня и для тебя