Lopov - Alen Islamović перевод на немецкий

Lopov

Lopov, lopova uvek oseti
Znas ti ko sam ja, znam ja ko si ti

Hajde, dodji mi, djevojko, djevojcice
I ukradi mi sve
Oci vezi mi, ruke zavezi mi
Jer, jer smo isti, zar ne

Uzecu ti sve, uzecu ti sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina starog lopova
Lopov, lopovu svaki pokret zna
Nema tajni tu, nema kajanja

Hajde, dodji mi, djevojko, djevojcice
Da ukradem ti sve
Tijelo, dodire, snove i poljupce
Jer, jer smo isti, zar ne

Uzecu ti sve, uzeces mi sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina, starog lopova

Uzecu ti sve, uzeces mi sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina, starog lopova

Dieb

Ein Dieb erkennt immer einen anderen Dieb
Du weißt, wer ich bin, ich weiß, wer du bist

Komm zu mir, Mädchen, kleines Mädchen
Und stiehl mir alles
Binde mir die Augen zu, fessle meine Hände
Denn, denn wir sind gleich, nicht wahr?

Ich werde dir alles nehmen, ich werde dir alles nehmen
Meine Seele ist daran gewöhnt
Ich fürchte, was ich weiß, du wirst mich betrügen
Wie das Schicksal eines alten Diebes
Ein Dieb kennt jede Bewegung eines Diebes
Hier gibt es keine Geheimnisse, kein Bedauern

Komm zu mir, Mädchen, kleines Mädchen
Damit ich dir alles stehle
Deinen Körper, Berührungen, Träume und Küsse
Denn, denn wir sind gleich, nicht wahr?

Ich werde dir alles nehmen, du wirst mir alles nehmen
Meine Seele ist daran gewöhnt
Ich fürchte, was ich weiß, du wirst mich betrügen
Wie das Schicksal eines alten Diebes

Ich werde dir alles nehmen, du wirst mir alles nehmen
Meine Seele ist daran gewöhnt
Ich fürchte, was ich weiß, du wirst mich betrügen
Wie das Schicksal eines alten Diebes