Текст и перевод песни Alen Islamović - Moja Sele

Moja Sele

Moja sele, plačeš li
Kad se vrate ružni sni?
Moja sele, sama si
To mi kažu drugovi

Moja sele, ljeto je
Pored rijeke miriše
Moja sele, moja sele
Sve je pusto, a duša bez tebe uvenuće

Tvoje ime odjekuje
Preko gora, planine
Moja sele, zovem te
Jer te trebam kraj sebe

Moja sele, boli me
To što liješ suza sto
Moja sele, moja sele
Baš smo mogli doživotno zajedno

Moja sele (moja sele), boli me (boli me)
To što liješ (to što liješ) suza sto (suza sto)
Moja sele (moja sele), moja sele (moja sele)
Baš smo mogli (smo mogli) doživotno zajedno

Doživotno zajedno

Ma chère Sélim

Ma chère Sélim, pleures-tu
Quand les mauvais rêves reviennent ?
Ma chère Sélim, tu es seule
C’est ce que mes amis me disent

Ma chère Sélim, c'est l'été
Le long de la rivière, les parfums se répandent
Ma chère Sélim, ma chère Sélim
Tout est désert, et mon âme sans toi fanera

Ton nom résonne
Par-dessus les montagnes, les collines
Ma chère Sélim, je t'appelle
Car j’ai besoin de toi à mes côtés

Ma chère Sélim, j'ai mal
De voir que tu verses cent larmes
Ma chère Sélim, ma chère Sélim
Nous aurions pu vivre ensemble toute notre vie

Ma chère Sélim (ma chère Sélim), j'ai mal (j'ai mal)
De voir que tu verses (que tu verses) cent larmes (cent larmes)
Ma chère Sélim (ma chère Sélim), ma chère Sélim (ma chère Sélim)
Nous aurions pu (nous aurions pu) vivre ensemble toute notre vie

Toute notre vie