Текст и перевод песни Alen Islamović - Ovo Zrno Duse

Ovo Zrno Duse

Vjetrovi mi sjeverni godine raznose
A nijednu tebi južnije niko da odnese
Ovo zrno duše bi, dobrih namjera
Još koji put da zanoći kraj tvojih prozora

Ne dajte joj da samuje
Ne gasite svijeće za mene
Ne dajte joj da preplače
Sve ove naše rasute godine

Kako da šaputanje spustim kraj tebe
I paučinom, k′o posteljom, prekrijem za sebe
Ovo zrno duše bi, što nema koraka
Još koji put da zanoći u perju jastuka

Ne dajte joj da samuje
Ne gasite svijeće za mene
Ne dajte joj da preplače
Sve ove naše rasute godine

Ne dajte joj da samuje
Ne gasite svijeće za mene
Ne dajte joj da preplače
Sve ove naše rasute godine

Godine
Godine

A Grain of Soul

Northern winds scatter my years
And no southern wind takes you away from me
This grain of soul, of good intentions
Would yet again spend a night by your window

Don't let it wander alone
Don't extinguish the candle for me
Don't let it cry through
All these years that we have spent apart

How to whisper softly to you
And cover myself with cobwebs, like a bed
This grain of soul, that has no footsteps
Would yet again spend a night in a feather pillow

Don't let it wander alone
Don't extinguish the candle for me
Don't let it cry through
All these years that we have spent apart

Don't let it wander alone
Don't extinguish the candle for me
Don't let it cry through
All these years that we have spent apart

Years
Years