Skuter - Alen Islamović перевод на немецкий

Skuter

Večer je mirna i pomalo puše
A ja i ona, dvije romantične duše
Vrijeme leti
Jutro se prijeti
Umjesto toga što brojimo zvijezde
Bolje bi bilo da cijedimo žljezde, cvjetiću
Drži me, poletiću

Prošlo je pola noći, umjesto da sklopim oči
I ispadnem ja baraba, ja potroših noć za džaba
Pa se mučim, pa se trudim, pa se čudim, pa te kudim
Oh!

Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
No, no
Oh, yeah, yeah

Večer je mirna i kiša rominja
Uvala mala pokraj Rovinja
Kamen gori, val se pjeni
A hormoni luduju u meni
(Ah-ah-ah, na-na-na)
Probam 'vako i onako, na brzaka, pa polako
Izdaleka, cile-mile, ne bi l' došô rukom ispod svile
Ma slušaj, pile

Prošlo je pola noći, umjesto da sklopim oči
I ispadnem ja baraba, ja potroših noć za džaba
Pa se mučim, pa se trudim, pa se čudim, pa te kudim
Oh!

Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Ne i ne!

A umjesto toga što brojimo zvijezde
Bolje bi bilo da cijedimo žljezde
I kamen gori, val se pjeni
A hormoni luduju u meni
Pa se mučim, pa se trudim
Pa se čudim, pa te kudim
A još ću i da poludim

Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Zašto bi se, puteru
Vozala na skuteru?
Sa mnom bi se, biseru, vozala na gliseru
Zašto bi se, puteru—

Roller

Die Nacht ist ruhig und ein leichter Wind weht
Ich und sie, zwei romantische Seelen
Die Zeit fliegt
Der Morgen droht
Anstatt Sterne zu zählen
Wäre es besser, wir würden Eisen kneten, mein Blümchen
Halt mich fest, ich werde abheben

Die halbe Nacht ist vorbei, anstatt die Augen zu schließen
Und ich bin ein Schurke, ich habe die Nacht verschwendet
Ich quäle mich, streng mich an, wundere mich, beschuldige dich
Oh!

Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Nein, nein
Oh, yeah, yeah

Die Nacht ist ruhig und der Regen fällt
Eine kleine Bucht bei Rovinj
Der Stein brennt, die Welle schäumt
Und die Hormone toben in mir
(Ah-ah-ah, na-na-na)
Ich versuche es so und so, schnell, dann langsam
Von weitem, ganz heimlich, ob ich mit der Hand unter der Seide komme
Hör zu, mein Liebling

Die halbe Nacht ist vorbei, anstatt die Augen zu schließen
Und ich bin ein Schurke, ich habe die Nacht verschwendet
Ich quäle mich, streng mich an, wundere mich, beschuldige dich
Oh!

Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Nein und nein!

Anstatt Sterne zu zählen
Wäre es besser, wir würden Eisen kneten
Der Stein brennt, die Welle schäumt
Und die Hormone toben in mir
Ich quäle mich, streng mich an
Wundere mich, beschuldige dich
Und bald werde ich verrückt

Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Warum würdest du, mein Schatz
Auf einem Roller fahren?
Mit mir würdest du, meine Perle, auf einem Gleiter fahren
Warum würdest du, mein Schatz—